Paroles et traduction de la chanson «Celebrate Life» par Lucky Dube

We're living in the world with a lot of crazy people
Nous vivons dans un monde avec beaucoup de fous
We're living in the world with psychopaths
Nous vivons dans un monde avec des psychopathes
Everyone of them wants to rule the world
Certains d'entre eux veulent gouverner le monde
Some people have the front row seat
Certaines personnes ont leur siège au premier rang
At the top of the world
Au sommet du monde
Some people have nothing but just a life
Certaines personnes n'ont rien d'autre qu'une vie
Problems are there left and right
Les problèmes sont là à gauche et à droite
Liars, cheaters, politicians and black stabbers
Entouré de menteurs, de tricheurs, politiciens et poignardeurs
Making life a little bit more unbearable
Rendant la vie un peu plus insupportable
It is a give or take world
C'est un monde qui donnent ou prend
So you got to take what you can when you can
Donc tu dois prendre ce que tu peux quand tu peux
Make the best of it, oohhhh !
De prendre le meilleur possible, oohhhh !

Say yeah, celebrate life !
Dis ouais, célébrer la vie !
Say yeah, life is good !
Dis ouais, la vie est belle !
Say yeah, celebrate life !
Dis ouais, célébrer la vie !
Say yeah, life is good !
Dis ouais, la vie est belle !

We're living in the world with demented people
Nous vivons dans un monde avec des gens atteints par la folie
There's a man standing on the edge of the bridge
Il y a un homme debout sur le bord du pont
Ready to end it all
Prêt à en finir pour de bon
Some people don't know what life is worth
Certaines personnes ne savent pas ce que vaut la vie réellement
Some people have the front row seat at the gates of hell
Certaines personnes sont aux premières loges aux portes de l'enfer
You could be having problems right now
Vous pourriez avoir des problèmes en ce moment
But there's no problem worth your life, yeah
Mais la valeur de votre vie n'est pas un problème, ouais
People fight to stay alive every day
Des gens se battent pour rester en vie tous les jours
Cause they know life is worth more than worries
Car ils savent que la vie vaut bien plus que les soucis
So you got to take what you can when can
Alors tu dois prendre ce que tu peux quand tu peux
Make the best of it, oohhh !
De prendre le meilleur possible, oohhh !