Paroles et traduction de la chanson «Ljós í Stormi» par Sólstafir

Eins og miðin kalla út skipin,
On rappelle les navires,
Eftir stormasamar nætur,
Après des nuits d'orage,
Hvert ég á braut
Où vais-je ?
Hvert sem nú toga fætur.
Qu'importe où m'emmènent mes jambes.
En þú kallar eftir mér,
Mais tu m'appelles,
þú býður mér skól.
Tu m'offres le réconfort.
Þú ölduna brýtur,
Tu brises la vague,
þú býður mér griðarstað.
Tu m'offres un refuge.
Og hvering sem allt fer,
Et même quand il s'en va,
á myrkustu stund.
au plus sombre moment.
Þú varst ljós i storminum.
Tu étais là dans la tempête.

Ég rambaði einn í själfseyðingu,
Je suis tombé dans l'autodestruction
sál mín er nú feig.
Mon âme est lâche.
Nú virtist svart,
Tout semblait noir,
nú allt er orðið kalt.
Désormais, tout est froid.
Ég inn í myrkrið steig,
J'ai pénétré l'obscurité
sál mín er nú feig.
mon âme est lâche.