Paroles et traduction de la chanson «LOST IN THE CITADEL» par Lil Nas X

Tell me, are you feeling down?
Dis-moi, es-tu au plus bas ?
Are you happy?
Es-tu heureux ?
Do your dreams still seem in-bound?
Tes rêves semblent-ils toujours liés ?
Tell me, are we finished now?
Dis-moi, sommes-nous finis maintenant ?
'Cause every time you leave, you find a way to come back around
Puisque chaque fois que tu pars, tu trouves une manière de revenir

I need time to get up, and get off the floor
J'ai besoin de temps pour me relever, et quitter le sol
I need time to realize that I can't be yours
J'ai besoin de temps pour réaliser que je ne peux pas être tien
I need time to give up just like before
J'ai besoin de temps pour abandonner juste comme auparavant
I love it how you know I'll only come right back for more
J'aime ça, comment tu sais que je reviendrai directement, uniquement pour en avoir plus

My God, you're an angel
Mon dieu, tu es un ange
I only see you in your halo
Je te vois seulement dans ton auréole
I was hoping we could stay close
J'espérais que nous pourrions rester proches
But we no longer sing the same notes
Mais nous ne chantons plus les mêmes notes

I remember when I met you
Je me souviens lorsque je t'ai rencontré
Thought the universe sent you
Je pensais que l'univers t'avais envoyé
Thought you was someone I could vent to
Je pensais que tu étais quelqu'un avec qui je pourrais m'ouvrir
So I hit you like what you getting into?
Alors je t'ai frappé comme ce que tu me découvres

Why I thought it was forever?
Pourquoi est-ce que je pensais que c'était pour toujours ?
I only see you maybe never
Je ne te verrai peux-être jamais
Why I thought we'd be together
Pourquoi est-ce que je pensais que nous serions ensemble
When you treat it like whatever
Lorsque tu traites cela comme n'importe quoi

Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
My love for falling down
Mon amour chute
Playing the victim when all my envisionings
Je joue la victime quand toutes mes imaginations
Come slowly tumbling down
Viennent doucement culbuter
Putting me back on the ground
Me mettre à terre