Paroles et traduction de la chanson «Psychobabble» par The Alan Parsons Project

Psychobabble
Jargon de psy
__________

Tell you 'bout a dream that I have every night
Je vous raconte le rêve que je fais toutes les nuits
Tell you 'bout a Dream that I have every night
Je vous raconte le rêve que je fais toutes les nuits
It ain't kodachrome and it isn't black and white
C'est pas juste une diapo, et c'est pas en noir et blanc
Take me for a fool if you feel that's right
Traitez moi de fou, si ça vous amuse
Well I'm never on my own but there's nobody in sight
Mais je ne me sens jamais seul même quand il n'y a personne

I don't know if I'm scared of the Lightning
Je ne sais pas si j'ai peur des éclairs
Trying to reach me
Qui cherchent à me foudroyer
I can't turn to the left or the right
Je ne peux aller ni à droite, ni à gauche
I'm too scared to run and I'm too weak to fight
Je suis trop terrorisé pour courir et trop faible pour me battre
But I don't Care it's all psychobabble rap to me
Mais je m'en fous, tout ça c'est du charabia de psy pour moi

Tell you 'bout a dream that I have every night
Je vous raconte le rêve que je fais toutes les nuits
It's in dolby stereo but I never hear it right
C'est en dolby surronud, mais j'entends presque rien
Take me for a fool well that's alright
Traitez-moi de fou, ça me va bien
Well I see the way to go But there isn't any light
Mais je perçois le chemin bien qu'il n'y ait pas la moindre lumière

I don't know why I'm scared of the lightning
Je ne sais pas pourquoi j'ai peur des éclairs
Trying to reach me
Qui cherchent à me foudroyer
Help me to find what I don't wanna know
Vous m'aidez à découvrir ce que je refuse de savoir
You're taking me there but I don't wanna go
Vous m'y emmenez alors que je ne veux pas y aller
I don't care it's all Psychobabble rap to me
Moi je m'en fous, tout ça c'est du charabia de psy pour moi
Psychobabble all psychobabble
Du bla bla, tout ça c'est du charabia
Psychobabble all psychobabble
Du bla bla, tout ça c'est du charabia
I don't care it's all psychobabble rap to me
Moi je m'en fous, tout ça c'est du charabia de psy pour moi

You're readin' my mind you won't look in my eyes
Vous me jugez par mes pensées plutôt qu'en me regardant dans les yeux
You say I do things that I don't Realise
Vous dites que je fais des choses sans m'en apercevoir
But I don't care it's all psychobabble rap to me
Mais moi je m'en fous, tout ça c'est du charabia de psy pour moi
Psychobabble all psychobabble
Du bla bla, tout ça c'est du charabia
Psychobabble all psychobabble
Du bla bla, tout ça c'est du charabia
You're lighting a scene that's faded to black
Vous rallumez une scène que j'avais plongée dans le noir
I threw it away cause I don't want it back
Je m'en étais débarrassé pour ne plus y faire face
But I don't care it's all psychbabble rap
Mais moi je m'en fous, tout ça c'est du charabia de psy pour moi