Paroles et traduction de la chanson «You Will Be Found (& Summer Walker)» par Sam Smith

On te trouvera

- Sam Smith
Have you ever felt like nobody was there?
As-tu déjà eu l'impression que personne n'était là ?
Have you ever felt forgotten in the middle of nowhere?
T'es-tu déjà sentie oubliée au milieu de nulle part ?
Have you ever felt like you could disappear
As-tu déjà eu l'impression que tu pourrais disparaitre
Like you could fall and no one would hear?
Pourrais tomber et que personne n'entendrait ?
Well, let that lonely feeling wash away
Eh bien, laisse ce sentiment de solitude disparaître
Maybe there's a reason to believe you'll be okay
Peut-être qu'il y a une raison de croire que tout ira bien
'Cause when you don't feel strong enough to stand
Car quand tu ne te sens pas assez forte pour te tenir debout
You can reach, reach out your hand
Tu peux tendre, tendre la main
And oh, someone will come running
(Et oh, quelqu'un viendra en courant
And I know
Et je sais
They'll take you home
Ils te ramèneront à la maison

- Sam Smith & *Ensemble*
(Chorus:)
Even when the dark comes crashing through
Même quand l'obscurité vient s'abattre
When you need a friend to carry you
Quand tu as besoin d'un ami pour te porter
And when you're *broken on the ground*
Et quand tu es *brisé à terre*
You will be found
On te trouvera
So let the sun come streaming in
Alors laisse le soleil entrer
'Cause you'll reach up and you'll rise again
Parce que tu tendras la main et tu t'élèveras à nouveau
Lift your head and look around
Relève la tête et regarde autour
*You will be found
*Tu seras trouvé/e
You will be found*
Tu seras trouvé/e

- Sam Smith & (Summer Walker)
There's a place where we don't have to feel unknown (Known)
Il y a un endroit où nous n'avons pas à nous sentir inconnus (connus)
And every time you call out, you’re a little less alone (Lone)
Et chaque fois que tu appelles, tu es un peu moins seule (seul)
Oh, if you only say the word (Word), oh
Oh, si tu dis seulement le mot (mot), oh
From across the silence, your voice is heard
Surpassant le silence, ta voix est entendue

- Sam Smith & (Summer Walker)
(Chorus:)
Even when the dark comes crashing through
Même quand l'obscurité vient s'abattre
When you need a friend to carry you
Quand tu as besoin d'un ami pour te porter
And when you're broken on the ground
Et quand tu es brisé à terre
You will be found
On te trouvera
So let the sun come streaming in
Alors laisse le soleil entrer
'Cause you'll reach up and you'll rise again
Parce que tu tendras la main et tu t'élèveras à nouveau
Lift your head and look around
Relève la tête et regarde autour
You will be found (You will be found)
Tu seras trouvée (tu seras trouvé)
You will be found (Found)
Tu seras trouvée (trouvé)
You will be found (You will be found)
Tu seras trouvée (tu seras trouvé)
You will be found
Tu seras trouvée
Oh

- Summer Walker
Out of the shadows, the morning is breaking
Hors de l'obscurité, le matin se lève
And all is new, that all is new (Ooh, ooh)
Et tout est nouveau, tout est nouveau
It's filling up the empty and suddenly I see
Ça emplit le vide et soudain je vois
That all is new, all is new
Que tout est nouveau, tout est nouveau

- Sam Smith & *Ensemble*
(Chorus:)
Even when the dark comes crashing through
Même quand l'obscurité vient s'abattre
When you need a friend to carry you
Quand tu as besoin d'un ami pour te porter
And when you're broken on the ground
Et quand tu es brisée à terre
*You will be found*
*On te trouvera*
So let the sun come streaming in
Alors laisse le soleil entrer
'Cause you'll reach up and you'll rise again
Parce que tu tendras la main et tu t'élèveras à nouveau
Lift your head and look around
Relève la tête et regarde autour
*You will be found*
*On te trouvera*