Paroles et traduction de la chanson «Soldier» par Lucky Dube

Stand for the truth you stand alone
Défends la seule cause que tu connais
Government will cover up
Le gouvernement se chargera du reste

I saw a man sitting in a room
J'ai vu un homme assis dans une salle
Holding a gun to his head
Braquant un pistolet sur sa tempe
He said, man oh man what am I gonna do ?
Il disait, mec oh mec que puis-je bien faire ?
I can't change the past but I can change the future
Je ne peux pas changer le passé mais je peux changer l'avenir
If I pull this trigger right now, right here
Si j'appuie sur cette gâchette toute suite, juste ici
Everything will be over
Tout sera fini
Not a day goes by I don't see them in my dreams
Pas un jour ne passe sans que je ne les vois dans mes rêves
Not a day goes by I don't hear them screaming in my ears
Pas un jour ne passe sans que je ne les entende hurler dans mes oreilles
Begging for mercy, pleading innocent
Demandant grâce, clamant leur innocence
Since my heart is made up to be as cold
Puisque mon cœur a été rendu aussi froid
As the barrel of this gun I hold
Que le canon de cette arme que je tiens
I would pull the trigger anyway
Je vais tout de même appuyer sur la gâchette

I was a soldier, following instructions
J'étais un soldat, obéissant aux ordres
From a man we have known as the general
D'un homme que nous appelions général
I was a soldier, following instructions
J'étais un soldat, obéissant aux ordres
From a man we have known as the general
D'un homme que nous appelions général
I was a soldier, following instructions
J'étais un soldat, obéissant aux ordres
From a man we have known as the general
D'un homme que nous appelions général

Stand for the truth you stand alone
Défends la seule cause que tu connais
Government will cover up
Le gouvernement se chargera du reste
Stand for the truth you stand alone
Défends la seule cause que tu connais

So many medals, so many praises
Toutes ces médailles, tous ces honneurs
Nothing can take away the guilt that I feel inside me
Rien ne pourra enlever la culpabilité que je ressens au fond de moi
Government covered up
Le Gouvernement couvrait
Every crime we committed against human kind
Chaque crimes que nous commettions sur ses pauvres gens
Not a day goes by I don't see them in my dreams
Pas un jour ne passe sans que je ne les voie dans mes rêves
Not a day goes by I don't hear them crying in my ears
Pas un jour ne passe sans que je ne les entende hurler dans mes oreilles