Paroles et traduction de la chanson «Poor Millionaire» par Gregory Isaacs

Millionnaire pauvre

Aint got a penny in my pocket
Je n'ai pas un sou dans ma poche
But I feel like a millionaire
Mais je me sens comme un millionnaire
I'll feel so fine
Je me sens si bien
Now that my woman is near
Maintenant que ma femme est proche
Now that my woman is near
Maintenant que ma femme est proche

Maybe won't find it easier
Peut-être que ça ne sera pas si facile
But still I take good care
Mais je ferai quand même bien attention
Cause jah never ever give a man more than he can bear
Car Dieu ne donne jamais à un homme plus qu'il ne peut supporter
Aint got not shoe upon my feet but im still im dancing
Je n'ai pas de chaussures à mes pieds mais je danse toujours
There aint much food to eat but music playing
Il n'y a pas beaucoup de nourriture à manger mais il y a de la musique
Maybe we won't find things easier
Peut-être que nous ne trouverons pas les choses faciles
But I will try to take good care
Mais je ferai quand même bien attention
Cause jah never ever give a man more than he can bear
Car Dieu ne donne jamais à un homme plus qu'il ne peut supporter
No way
Jamais

We’ll get along
On y arrivera
We’ll get along somehow
On trouvera un moyen d’y arriver
Though we may not have a lot to spend
Même si on aura pas grand chose à dépenser