Paroles et traduction de la chanson «God Bless The Woman» par Lucky Dube

In the middle of the night
Au milieu de la nuit
I heard a cry so bitterly and so softly, yeah
J'ai entendu un cri si amèrement et si silencieux, ouais
She pray for her children
Elle prie pour ses enfants
She pray for they her education
Elle prie pour leurs éducations
Then she pray for the man that left her with her children
Puis elle prie pour l'homme qui l'a laissée avec ses enfants
We pray for Hero's everyday
Nous prions pour des héros tous les jours
But there are does who forget to pray
Mais il y à celles qu'on oublient de prier
The women of these world
Les femmes de ce monde
You see, them do not run for anything
Tu vois, elles ne courent pas pour rien
They stand and fought for what is right
Elles se tiennent debout et se battes pour ce qui est juste
They do not run for anything
Elles ne courent pas pour rien
They stand and fought for what is right
Elles se tiennent debout et se battes pour ce qui est juste

Ooh, God bless the woman (6x)
Ooh, que Dieu bénisse la femme (6x)

Even when time are so hard
Même quand les temps sont dur
They are so cool, calm and connected
Elles sont si cool, calmes et connectés
They do not run from anything
Elles ne fuient rien
There stand right for what is right
Elles se tiennent pour ce qui est juste
They do not run for responsibility
Elles ne courent pas pour la responsabilité
They stand and fought for what is right
Elles se tiennent debout et se battent pour ce qui est juste

Ooh, God bless the woman (6x)
Ooh, que Dieu bénisse la femme (6x)