Paroles et traduction de la chanson «Africa» par The Mighty Diamonds

Africa is the land of home, yeah, yeah
L'Afrique est la terre de nos ancêtres, ouais, ouais
Africa is the land where I and I come from
L'Afrique est la terre dont vous et moi venons
Africa our fathers land is calling us home
L'Afrique est la terre de nos ancêtres que nous appelons maison
So long we a been a slave and no more will we roam
Si longtemps nous avons été des esclaves et nous n'errerons plus
So I hope and I pray that the day will come
Alors j'espère et je prie que le jour viendra
When we see the rising sun
Lorsque nous verrons le soleil levant

No more crying !
Plus de larme !
Nah victimizing !
Pas de victimisation !
No more starvation !
Plus de famine !
No more !
Plus jamais !

Africa is the land of home, yeah
L'Afrique est la terre de nos ancêtres, ouais
Africa is the land where I and I belong
L'Afrique est la terre où est ma place
Often times I sit right down and rechains those chains
Souvent je m'assois et je me souviens de ces chaînes
How my people was in slavery time and time ago
Comme mon peuple était en esclavage il y a bien longtemps
Oh I know that one day, when the right time come
Oh je sais qu'un jour, quand le bon moment viendra
So easily, then we will see
Si facilement, alors nous verrons

No more crying !
Plus de larme !
Nah victimizing !
Pas de victimisation !
No more starvation !
Plus de famine !
No more, yeah yeah !
Plus jamais, ouais ouais !

Africa our fathers land is calling us home
L'Afrique est la terre de nos ancêtres que nous appelons maison
So long we a been a slave and no more will we roam
Si longtemps nous avons été des esclaves et nous n'errerons plus
So I hope and I pray that the day will come
Alors j'espère et je prie que le jour viendra
When we see the rising sun
Lorsque nous verrons le soleil levant

Often times I sit right down and I remember those chains
Souvent je m'assois et je me souviens de ces chaînes
How my people was in slavery, time and time and time again
Comme mon peuple était en esclavage, maintes et maintes fois
Oh I hope and pray when the right time come
Oh j'espère et je prie quand le bon moment viendra
So easily, you will see
Si facilement, vous verrez