Paroles et traduction de la chanson «​good wife» par Kacey Musgraves

Let's go back to the beginning
Retournons au commencement
I just wanna be a good wife
Je veux juste être une bonne épouse

Waking him up nice and slow, bring him coffee in bed
Je le réveille gentiment et en douceur, je lui amène le café au lit
Listen to his problems, tell him that I understand
J'écoute ses problèmes, je lui dis que je comprends
Touch him so he knows in his heart, he's the only one
Je le touche pour qu'il sache, dans son coeur, qu'il n'y a que lui
Try to loosen up and be more fun
J'essaie de me détendre et d'être plus marrante
Yeah, I could be more fun
Ouais, je pourrais être plus marrante

God, help me be a good wife
Seigneur, aide-moi à être une bonne épouse
'Cause he needs me
Parce qu'il a besoin de moi
Even when he's not right
Même lorsqu'il a tort
He still needs me
Il a quand même besoin de moi

Help me let go of all the things that make me mad
Aide-moi à me séparer de toutes les choses qui me rendent folle
At the end of thе day, he's gotta know that I've got his back
A la fin de la journée, il doit savoir que je le soutiens
And if he comеs home stressed out, I can pack him a bowl
Et s'il revient à la maison stressé, je peux lui préparer un truc à fumer
Just let him be himself, don't try to control
Je le laisse être lui-même, je n'essaie pas de le contrôler

God, help me be a good wife
Seigneur, aide-moi à être une bonne épouse
'Cause he needs me
Parce qu'il a besoin de moi
Even when he's not right
Même lorsqu'il a tort
He still needs me
Il a quand même besoin de moi

And the truth is
Et la vérité c'est que
I could probably make it on my own
Je pourrais y arriver toute seule
But without him, this house just wouldn't be a home
Mais sans lui, je ne me sens pas vraiment chez moi
And I don't wanna be alone
Et je ne veux pas être seule

God, help me be a good wife
Seigneur, aide-moi à être une bonne épouse
'Cause he needs me
Parce qu'il a besoin de moi
Even when he's not right
Même lorsqu'il a tort
I know, he still needs me
Je sais qu'il a quand même besoin de moi

Help me be a good wife
Aide-moi à être une bonne épouse
'Cause I need him, ooh
Parce que j'ai besoin de lui
And I know, I know, I know
Et je sais
Yeah, I know, I know, I know
Oui, je sais
That I need him
Que j'ai besoin de lui
Help me be a good wife
Aide-moi à être une bonne épouse
I just wanna be a good wife
Je veux juste être une bonne épouse