Paroles et traduction de la chanson «Million To One» par Camila Cabello

Un million contre une

Here I go again
Me revoilà
I'm imagining a world outside unlike the one I'm in
J'imagine un monde de l'autre côté, différent de celui dans lequel je suis
Daydreamin' again of when I'll get a chance
Rêvant encore au jour où j'aurai une chance
There's a world that understands
Il y a un monde qui comprend
Where you don't hear the whispers in the room you're walkin' in
Où tu n'entends pas les murmures dans la pièce où tu marches
Daydreamin' again, all I need is a chance
Rêvant encore, tout ce dont j'ai besoin c'est d'une chance

When I feel my fears staring at me
Quand je sens mes peurs me fixer
I tell it just wait and see
Je leur dis attendez de voir
I know who I'm gonna be
Je sais qui je vais être
I know who I'm gonna be
Je sais qui je vais être
The worlds half asleep
Le monde à moitié endormi
It's gonna wake up and see
Il va se réveiller et voir

(Chorus:)
If it's a million to one
Si c'est un million contre une
I'm gonna be that one and
Je vais être celle-là
If it's a shot in the dark
Si c'est un tir dans le noir
I'm gonna be the sun
Je vais être le soleil
And I just can't afford to be wrong
Et je ne peux pas me permettre d'avoir tort
Even when I'm afraid
Même quand j'ai peur
You're gonna know my name
Vous allez connaitre mon nom
You're gonna know my namе
Vous allez connaitre mon nom

I can barely sleep
Je peux à peine dormir
'Cause my heart is always racing, chasing, pacing 'round thе room
Parce que mon cœur s'emballe toujours, pourchassant, arpentant la pièce
Livin' carefully is something I don't wanna do, huh
Vivre prudemment est quelque chose que je ne veux pas faire, hein

When I feel my fears staring at me
Quand je sens mes peurs me fixer
I tell it just wait and see
Je leur dis attendez de voir
I know who I'm gonna be
Je sais qui je vais être
I know who I'm gonna be
Je sais qui je vais être
The worlds half asleep
Le monde à moitié endormi
It's gonna wake up and see
Il va se réveiller et voir

(Chorus)

I can see her now and then
Je peux la voir de temps en temps
Wanna know what I could be, yeah
Je voudrais savoir ce que je pourrais être
I see her laughin', 'cause she knew all along in her head
Je la vois rire, parce qu'elle a toujours su tout ce temps dans sa tête
So when the light is hard to see
Ainsi quand la lumière est difficile à voir
She's telling me
Elle me dit

(Chorus)

You're gonna know my name
Vous allez connaitre mon nom
You're gonna know my name, yeah
Vous allez connaitre mon nom
You're gonna know my name
Vous allez connaitre mon nom
You're gonna know my name
Vous allez connaitre mon nom