Paroles et traduction de la chanson «Deadmaker» par Edguy

I can't feel
Je ne peux pas ressentir
and I can't see.
et je ne peux pas voir.
I'm falling down,
Je m'écroule
what's going on with me?
qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?

Lord in Heaven, why am I here?
Seigneur des Cieux, pourquoi suis-je ici ?
Do I live to rise, or rise to fall
Dois-je vivre pour m'élever, ou m'élever pour m'effondrer ?
to shed another tear?
Verser une autre larme ?

One more time
Une fois de plus
I feel that I'm alone.
Je sens que je suis seul.
I can't describe it
Je ne parviens pas à décrire cela
because it's better to be shown.
car il vaut mieux être exposé.

Feel the darkness
Je ressens les ténèbres
covering the spite.
recouvrir la rancune.
Hear me screaming
Ecoutez-moi hurler
when it's pounding deep inside.
lorsqu'il bat profondément en moi.

Forever I'll be a poisoned thorn,
Je serai toujours une épine empoisonnée,
I'll be haunting among your lives.
Je serai hanté parmi vous?
The moment I was born,
Le jour où je suis né
it was time for him to rise.
était l'instant où il s'est élevé.

Deadmaker, deadmaker!
Faiseur de morts, faiseur de morts !
Why don't you realize
Pourquoi ne réalisez-vous pas
that he can paralyze you all?
qui peut tous vous paralyser ?

My sorrow created by you and even me,
Ma souffrance créée par vous et même moi,
because I'm a self-destroying fool.
car je suis un fou auto-destructeur.
I feel the spirit growing deep inside,
Je ressens l'esprit grandir en moi,
I don't expect your comprehension
Je ne m'attends pas à votre compréhension
because even I don't know why.
parce que même moi je ne sais pas pourquoi.

Deadmaker, deadmaker!
Faiseur de morts, faiseur de morts !
Why don't you realize
Pourquoi ne réalisez-vous pas
that he can paralyze you all?
qui peut tous vous paralyser ?