Paroles et traduction de la chanson «Lonely» par Imagine Dragons

Sometimes, I can get a little
Parfois, je peux me sentir un peu
I can get a little lonely
Je peux me sentir un peu seul
Sometimes, I can get a little
Parfois, je peux me sentir un peu
I can get a little lonely
Je peux me sentir un peu seul

Some nights I get a little lonely
Certaines nuits, je me sens un peu seul
It's even when there's people all around me
Même quand il y a des gens autour de moi
Sometimes I get a little anxious
Parfois, je me sens un peu anxieux
'Cause these pills don't work the way the doctor played it
Parce que ces médicaments ne fonctionnent pas comme le docteur l'a expliqué

I'm startin' to spin, needles and pins
Je commence à ressentir des fourmillements
Right on the brim, hand on a limb, takin' it in
Juste au bord, je prends des risques, j'inspire
Sleep it away, life in a day, no day in a life
Je dors, une journée dans ma vie, pas de journée dans une vie
Mixin' it up, checkin' it twice
Je mixe le tout, je vérifie deux fois
Tryin' to breathe, startin' to seize
J'essaie de respirer, je commence à comprendre
Lights, camera, action and scene
Lumières, caméra, action, et une scène
Story of my life
L'histoire de ma vie

Oh, love (Sometimes, I can get a little)
Oh, mon amour (Parfois, je peux me sentir un peu)
Have mercy (I can get a little lonely)
Aie pitié (Je peux me sentir un peu seul)
On me (Sometimes, I can get a little)
De moi (Parfois, je peux me sentir un peu)
And keep me company (I can get a little lonely)
Et tiens-moi compagnie (Je peux me sentir un peu seul)
I said oh, love (Sometimes, I can get a little)
J'ai dit oh, mon amour (Parfois, je peux me sentir un peu)
Have mercy (I can get a little lonely)
Aie pitié (Je peux me sentir un peu seul)
On me (Sometimes, I can get a little)
De moi (Parfois, je peux me sentir un peu)
And keep me company (I can get a little lonely)
Et tiens-moi compagnie (Je peux me sentir un peu seul)
I said
J'ai dit

Sometimes, I smile to keep things easy
Parfois, je souris pour que les choses soient faciles
I hide in corners, hope that no one sees me
Je me cache dans les coins et j'espère que personne ne me voit

So I'm playin' the role, ridin' the bull, stuck in a hole
Donc je joue le rôle, je monte sur le taureau, coincé dans un trou
Takin' a bow, lookin' so proud
Je tire ma révérence, j'ai l'air fier
Look at me now, talkin' about pills in my mouth
Regarde-moi maintenant, parlant de médicaments dans ma bouche
Under the tongue, isn't it fun?
Sous la langue, n'est-ce pas marrant ?
Tryin' to breathe, startin' to seize
J'essaie de respirer, je commence à comprendre
Lights, camera, action and scene
Lumières, caméra, action, et une scène
Story of my life
L'histoire de ma vie

Oh, love (Sometimes, I can get a little)
Oh, mon amour (Parfois, je peux me sentir un peu)
Have mercy (I can get a little lonely)
Aie pitié (Je peux me sentir un peu seul)
On me (Sometimes, I can get a little)
De moi (Parfois, je peux me sentir un peu)
And keep me company (I can get a little lonely)
Et tiens-moi compagnie (Je peux me sentir un peu seul)
I said oh, love (Sometimes, I can get a little)
J'ai dit oh, mon amour (Parfois, je peux me sentir un peu)
Have mercy (I can get a little lonely)
Aie pitié (Je peux me sentir un peu seul)
On me (Sometimes, I can get a little)
De moi (Parfois, je peux me sentir un peu)
And keep me company (I can get a little lonely)
Et tiens-moi compagnie (Je peux me sentir un peu seul)

I said, "Oh, love" (Keep me company, I said, help keep me company, I said)
J'ai dit 'Mon amour" (Tiens-moi compagnie, j'ai dit, tiens-moi compagnie, j'ai dit)
Have mercy (Help keep me company, I said, oh, love)
Aie pitié (Tiens-moi compagnie, j'ai dit, mon amour)
Oh, love, can you please have mercy on me? (Keep me company, I said, help keep me company, I said)
Oh mon amour, peux-tu avoir pitié de moi ? (Tiens-moi compagnie)
Can you keep me company? (Help keep me company, I said, help)
Peux-tu me tenir compagnie ?
L-O-N-E-L-Why am I so lonely?
S-E-U-L Pourquoi suis-je si seul ?

Oh, love (Sometimes, I can get a little)
Oh, mon amour (Parfois, je peux me sentir un peu)
Have mercy (I can get a little lonely)
Aie pitié (Je peux me sentir un peu seul)
On me (Sometimes, I can get a little)
De moi (Parfois, je peux me sentir un peu)
And keep me company (I can get a little lonely)
Et tiens-moi compagnie (Je peux me sentir un peu seul)
I said oh, love (Sometimes, I can get a little)
J'ai dit oh, mon amour (Parfois, je peux me sentir un peu)
Have mercy (I can get a little lonely)
Aie pitié (Je peux me sentir un peu seul)
On me (Sometimes, I can get a little)
De moi (Parfois, je peux me sentir un peu)
And keep me company (I can get a little lonely)
Et tiens-moi compagnie (Je peux me sentir un peu seul)
I said
J'ai dit