Paroles et traduction de la chanson «honey» par Halsey

She told me “open your mouth”
Elle m'a dit "ouvre ta bouche"
She said “I’ve got a surprise.”
Elle a dit "j'ai une surprise"
And so I opened it wide,
Et donc, je l'ai grande ouverte
and then she crawled inside
Et puis elle y a rampé
She’s on the tip of my tongue
Elle est sur le bout de ma langue
and on the top of my thighs
et sur le haut de mes cuisses
And if I searched a thousand miles I’d be dying to find
Et si je cherchais mille miles, je me tuerai à trouver

between my fingers
entre mes doigts
She leaves
Elle part
then she’s lingers
ensuite elle y reste
If she’s gonna go
Si elle s'en va
well then I’m going with her
Et bien, je m'en irai avec elle
I know that I won’t forget
Je sais que je n'oublierai pas

She was sweet like honey
Elle était douce comme du miel
But all I can taste is the blood in my mouth
Mais tout ce que je peux goûter est le sang dans ma bouche
And the bitterness in goodbye
Et l'amertume dans le 'au revoir'
Dripping like honey
Goutte à goutte comme du miel
Down the back of my throat and out the front of my mind.
Au fond de ma gorge et la première dans mon esprit
And now she’s impatient
Et maintenant elle est impatiente
I’m complacent
Je suis complaisante
with just a little
avec juste un petit
taste of wasting time
goût de temps perdu
looking for honey
je recherche le miel
but she stings like she means it
mais elle pique comme elle le dit
she’s mean and she’s mine
elle est mauvaise et elle est mienne

We’re out and about
Nous sommes sorties et à propos
without a reason or rhyme
sans raison ni rime
And now she’s dancing on a table
Et à présent elle danse sur une table
and she spins on a dime
et elle fait tourner l'argent

she’s hell in a basket
elle est l'enfer dans un panier
Just making a racket
Elle fait simplement du trafic
I love every second
J'apprécie chaque seconde
It’s fucking fantastic
C'est putain de fantastique
good things aren’t easy to get
les bonnes choses ne sont pas facile à avoir
I know that I won’t regret
Je sais que je ne le regretterai pas

She was sweet like honey
Elle était douce comme du miel
But all I can taste is the blood in my mouth
Mais tout ce que je peux goûter est le sang dans ma bouche
And the bitterness in goodbye
Et l'amertume dans le 'au revoir'
Dripping like honey
Goutte à goutte comme du miel
Down the back of my throat and out the front of my mind.
Au fond de ma gorge et la première dans mon esprit
And now she’s impatient
Et maintenant elle est impatiente
I’m complacent
Je suis complaisante
with just a little
avec juste un petit
taste of wasting time
goût de temps perdu
looking for honey
je recherche le miel
but she stings like she means it
mais elle pique comme elle le dit
she’s mean and she’s mine
elle est mauvaise et elle est mienne

between my fingers
entre mes doigts
She leaves
Elle part
then she’s lingers
ensuite elle y reste
If she’s gonna go
Si elle s'en va
well then I’m going with her
Et bien, je m'en irai avec elle
I know that I won’t forget
Je sais que je n'oublierai pas

She was sweet like honey
Elle était douce comme du miel
But all I can taste is the blood in my mouth
Mais tout ce que je peux goûter est le sang dans ma bouche
And the bitterness in goodbye
Et l'amertume dans le 'au revoir'
Dripping like honey
Goutte à goutte comme du miel
Down the back of my throat and out the front of my mind.
Au fond de ma gorge et la première dans mon esprit
And now she’s impatient
Et maintenant elle est impatiente
I’m complacent
Je suis complaisante
with just a little
avec juste un petit
taste of wasting time
goût de temps perdu
looking for honey
je recherche le miel
but she stings like she means it
mais elle pique comme elle le dit
she’s mean and she’s mine
elle est mauvaise et elle est mienne