Paroles et traduction de la chanson «Zemër (Ft. Soolking)» par Dhurata Dora

Zemër
Cœur

- Dhurata Dora & (Soolking)
(Chorus :)
Ti je fajtor që zemrën ma ke thy
Tu es coupable de me briser le cœur
Zemrën ma ke thy, oh zemrën ma ke thy
(Tu m'as brisé le cœur, oh tu m'as brisé le cœur
Tu n'y crois pas mais j'sais que t'es ma future
Ouais, t'es ma future, j'sais que t'es ma future)
Zemër, oh zemër
Chéri, oh chéri
Pse ti tash po qan për dikon që të ka lon?
Pourquoi pleures-tu maintenant pour quelqu'un qui t'aime?
(Zehma, j'fais pas zehma
Serais-je capable d'oublier si tu n'es plus là?

Là, ça n'avance pas
Avec un air innocent, tu m'dis ça
"Ah, c'est comme ça?", j'vais pas t'forcer
Pour toi, j'ai quitté mon passé, mes lauds-sa et tu le sais)
Baby, thought you loved me crazy
Bébé, je pensais que tu m'aimais comme un fou
Thought you loved me crazy, po ti m'dole shumë fake
Je pensais que tu m'aimais comme un fou, mais tu t'es avéré être un manipulateur
(Baby, pourquoi c'est jamais assez?
Des efforts, j'en ai fait mais j'en f'rai pas à vie)
A t'kujtohet? M'the "beso! Beso!"
Tu souviens-tu? Tu as dit "Crois-moi! Crois-moi!"
Une t'besova ty, m'the "beso! Beso!"
Je t'ai cru, tu as dit ("Crois-moi! Crois moi!"
Qysh me t'besu ty?
Comment puis-je te faire confiance maintenant?
Ouais, c'est que des mots
Mais c'est véridique, j'te parle du cœur
Et le cœur ne sait pas mentir
Si j'm'en vais, t'auras plus d'prises de têtes
Mais p't-être qu'on s'reverra, rababa, yah, bah
Tu m'diras que personne n'est parfait
On s'est juste loupés, yah, yah, yah)

(Chorus)

Harrove ti, harrove ti
Tu as oublié, tu as oublié
Harrove ti se ça kena pas na t'dy
Tu as oublié ce qu'il y avait entre nous
Harrove ti, harrove ti
Tu as oublié, tu as oublié
Harrove ti që unë mirë jam
Tu as oublié que j'allais bien
(Ah ouais? T'es décidée? C'est décidé
J'vais plus céder à tous ces mensonges maquillés
Ah ouais? La vérité? La vérité
C'est pas une vie de te regarder me quitter)
Ça ki ti ma shumë se unë? Ça ki ma shumë se unë?
Qu'as-tu de plus que moi? Qu'as-tu de plus que moi?
Unë kam dashni e ti rrena shumë
Je t'aime et toi tu mens beaucoup
Ça ki ti ma shumë se unë? Ça ki ma shumë se unë?
Qu'as-tu de plus que moi? Qu'as-tu de plus que moi?
Ki mu ni vetë se ti pa mu more fund
Sais-tu que tu ne m'as pas brisée

(Chorus)

Le le le le le, se tash po vjen era dashni e re
Laisse tomber, laisse tomber, parce que maintenant un nouveau vent d'amour arrive
Unë ta bona, (le le le le le
Je le vois, laisse tomber, laisse tomber
Est-ce que c'est fini ou est-ce qu'on repart en balade, toi et moi?)