Paroles et traduction de la chanson «Lilith» par Halsey

Well, I'm perfection when it comes to first impressions
Je suis la perfection pour ce qui est des premières impressions
Well, I romanticize and then I get to stressin'
J'idéalise puis je stresse
A big brain like I'm teachin' it a lesson
Un gros cerveau comme si j'enseignais une leçon
Baby, it's a blessin', yeah
Bébé, c'est une bénédiction
You got me thinkin' that I was too mean
Tu m'as fait croire que j'étais trop méchante
Well, everything that I say, I believe
Je pense tout ce que je dis
Tuck a knife with my heart up my sleeve
J'ai le coeur sur la main et un couteau aussi
And change like a season, reason for nothin'
Et je change comme les saisons, sans raison
I am disruptive, I've been corrupted
Je suis une perturbatrice, j'ai été corrompue
And by now, I don't need a fuckin' introduction
Et désormais je n'ai plus besoin d'une putain de présentation
I been gone 'cause I been on this road too long
Parce que je suis sur cette route depuis trop longtemps

You know I get too caught up in a moment
Tu sais que je suis trop prise dans l'instant présent
I can't call it love if I show it
Je n'appelle pas ça de l'amour si je le montre
I just fuck things up if you noticed
Je fais tout foirer, si tu l'avais remarqué
Have you noticed? Tell me, have you noticed?
L'as-tu remarqué ? Dis-moi l'as-tu remarqué ?
I get too caught up in a moment
Je suis trop prise dans l'instant présent
I can't fall in love if I show it
Je ne peux pas tomber amoureuse si je le montre
I just fuck things up if you noticed
Je fais tout foirer, si tu l'avais remarqué
Have you noticed? Tell me, have you noticed?
L'as-tu remarqué ? Dis-moi l'as-tu remarqué ?

Now, I'm wonderin' if I ever wanted to hold you
Maintenant, je me demande si j'ai déjà eu envie de t'enlacer
It never mattered if I owned you
Ca n'a jamais d'importance que je te possède ou non
'Cause you'd let anybody with a body control you
Parce que tu laisserais n'importe qui avec un corps te contrôler
And you know it too
Et tu le sais aussi
You got me feelin' like I been too mean
Tu me donnes l'impression d'être trop méchante
Well, everything that I say, I believe
Je pense tout ce que je dis
Tuck a knife with my heart up my sleeve
J'ai le coeur sur la main et un couteau aussi
And fuck like a demon, do it like nothin'
Je baise comme un diable, je fais ça comme si de rien n'était
I am disgustin', I've been corrupted
Je suis dégoutante, j'ai été corrompue
And by now, I don't need no help to be destructive
Et désormais, je n'ai plus besoin d'aide pour être destructrice
I been, gone, yeah, I been on this road too long
Je suis partie, ouais, je suis sur cette route depuis trop longtemps

You know I get too caught up in a moment
Tu sais que je suis trop prise dans l'instant présent
I can't call it love if I show it
Je n'appelle pas ça de l'amour si je le montre
I just fuck things up if you noticed
Je fais tout foirer, si tu l'avais remarqué
Have you noticed? Tell me, have you noticed?
L'as-tu remarqué ? Dis-moi l'as-tu remarqué ?
I get too caught up in a moment
Je suis trop prise dans l'instant présent
I can't fall in love cause i'm focused
Je ne peux pas tomber amoureuse parce que je suis concentrée
I just fuck things up if you noticed
Je fais tout foirer, si tu l'avais remarqué
Have you noticed? Tell me, have you noticed?
L'as-tu remarqué ? Dis-moi l'as-tu remarqué ?

The more that you give away
Plus tu donnes
The more that you have
Plus tu reçois
The more that you give away
Plus tu donnes
The more that you have
Plus tu reçois
The more that you give away
Plus tu donnes
The more that you have
Plus tu reçois
The more that they take
Plus ils prennent