Paroles et traduction de la chanson «Emotions» par Ella Henderson

Emotions

Ever feel nervous, ever feel love?
Ever feel numb, feel nothing at all?
I can feel an ocean rushing right through my blood
Leave the door open, leave the door shut
Even when I'm good again, made my mind up
I just wanna let go, not overthink too much
Tu te sens parfois nerveux, tu ressens parfois l'amour ?
Tu te sens parfois paralysé, tu ne ressens plus rien du tout ?
Je peux sentir tout l'océan parcourir mes veines
Je laisse la porte ouverte, je laisse la porte fermée
Même quand je vais mieux, que je me suis décidée
Je veux juste lâcher prise, arrêter de tout ressasser

Now I fantasize what life could be
Not having stupid insecurities
Knowing I'm right where I'm supposed to be
Woah-oh-oh
Maintenant je rêve d'une vie
Sans ces stupides insécurités
Je veux savoir que je suis là où je dois être
Ouah-oh-oh

So sick of my emotions getting in the way
Put 'em' on all aside, put 'em' in the grave
I don't wanna be too little too late
Yeah, these еmotions just can't stay
Even if it hurts, I'll do all it takes
I don't wanna make thе same mistakes
J'en ai marre que mes émotions se mettent sur ma route
Je veux les mettre de côté, je veux les enterrer
Je ne veux pas être trop peu, trop tard
Ouais, ces émotions vont devoir me quitter
Même si ça fait mal, je ferai tout ce qu'il faut
Je ne veux pas répéter les mêmes erreurs

Don't wanna feel lonely, lonely
So sick of my emotions, emotions
Je ne veux pas me sentir seule, seule
J'en ai marre de mes émotions, émotions

I don't wanna lay here wide awake
I don't wanna stay here stuck in my brain
I just wanna free my mind and release the pain
'Cause I know now that if things don't change
I'm gon' be broken and so out of place
But for now, I'll accept it's okay not to be okay
Je ne veux pas rester ici, allongée toute éveillée
Je ne veux pas rester ici, bloquée dans mes pensées
Je veux libérer mon esprit et effacer la douleur
Parce que je sais que si les choses ne changent pas
Je serai brisée, je ne trouverai pas ma place
Pour le moment, j'accepte que c'est pas grave d'aller mal

Now I fantasize what life could be
Getting a hold of my anxiety
Knowing I'm right where I'm supposed to be
Woah-oh-oh
Maintenant je rêve d'une vie
Où je saurais maîtriser mon anxiété
Je veux savoir que je suis là où je dois être
Ouah-oh-oh

Don't wanna feel lonely, lonely
So sick of my emotions, emotions
Je ne veux pas me sentir seule, seule
J'en ai marre de mes émotions, émotions

Even when I'm lost inside
I'm gon' let my fears subside
I just wanna feel something tonight
Life can hurt and love can bruise
But I know after my heart heals
I'm gon' feel alright, got nothing to lose
Même quand je suis perdue à l'intérieur
Je vais calmer mes peurs
J'aimerais juste ressentir quelque chose ce soir
La vie peut blesser, l'amour peut faire mal
Mais je sais que quand mon cœur sera guéri
J'irai mieux, je n'ai rien à perdre