Paroles et traduction de la chanson «Summer of Love (& Tainy)» par Shawn Mendes

Été d'amour

Kisses on your body were like heaven
Les baisers sur ton corps étaient comme le paradis
We were taking it slow
Nous y allions en douceur
Tangled in the sheets until the evening
Entortillés dans les draps jusqu'au soir
There was nowhere to go, yeah
Il n'y avait nulle part où aller
We were in a daze, learning each other's shapes
Nous étions étourdis, apprenant les formes l'un de l'autre
Tracing shadows of rain down your back, oh
Traçant les ombres de la pluie dans ton dos
Kisses on your body in my memory, baby, nothing comes close
Les baisers sur ton corps dans ma mémoire, bébé, rien ne s'en approche

(Chorus:)
It was the summer of love
Ce fut l'été de l'amour
A delicate daydream
Une rêverie subtile
And for a couple of months
Et pendant quelques mois
It felt like we were 18, yeah
Je me suis senti comme si nous avions 18 ans
It was the summer of
Ce fut l'été de

La-la-love
L'amour
La-la-love, yeah
L'amour
It was the summer of
Ce fut l'été de
La-la-love
L'amour
La-la-love
L'amour

Meditation and tequila
Méditation et tequila
Calling you my señorita
En t'appelant ma señorita
Didn't know how much I need ya
Tu ne savais pas combien j'avais besoin de toi
Hate it when I have to leave ya
Je détestais quand je devais te quitter
I've been taking mental pictures
J'ai pris des photos mentales
For when I miss you in the winter
Pour quand tu me manques en hiver
Staying up until the sunrise
Rester debout jusqu'au lever du soleil
Praying it won't be the last time
Priant pour que ce ne soit pas la dernière fois

(Chorus:)
It was the summer of love
Ce fut l'été de l'amour
A delicate daydream
Une rêverie subtile
And for a couple of months
Et pendant quelques mois
It felt like we were 18
Je me suis senti comme si nous avions 18 ans
It was the summer of
Ce fut l'été de

La-la-love
L'amour
La-la-love, yeah
L'amour
It was the summer of
Ce fut l'été de
La-la-love
L'amour
La-la-love
L'amour

Kisses on your body were like heaven
Les baisers sur ton corps étaient comme le paradis
We were taking it slow
Nous y allions en douceur
Tangled in the sheets until the evening
Entortillés dans les draps jusqu'au soir
There was nowhere to go, no
Il n'y avait nulle part où aller, non

(Chorus:)
It was the summer of love (You were my summer of love)
Ce fut l'été de l'été de l'amour (tu étais mon été d'amour)
A delicate daydream (A delicate daydream)
Une rêverie subtile (une rêverie subtile)
And for a couple of months (And for a couple of months)
Et pendant quelques mois (et pendant quelques mois)
It felt like we were 18, yeah
Je me suis senti comme si nous avions 18 ans
It was the summer of
Ce fut l'été de

La-la-love
L'amour
La-la-love, yeah
L'amour
It was the summer of
Ce fut l'été de
La-la-love
L'amour
La-la-love
L'amour
It was the summer of
Ce fut l'été de
La-la-love
L'amour
La-la-love
L'amour
It was the summer of
Ce fut l'été de
La-la-love
L'amour
La-la-love, yeah
L'amour
It was the summer of
Ce fut l'été de