Paroles et traduction de la chanson «If Eternity Should Fail» par Iron Maiden

Here is the soul of a man
Voici l’âme d’un homme
Here in this place for the taking
Dans ce lieu pour être emportée
Clothed in white, stand in the light
Habillée en blanc, Elle est dans la lumière
Here is the soul of a man
Voici l’âme d’un homme

Time to speak with the shaman again
Grand temps de reparler avec le chaman
Conjure the jester again
D’invoquer à nouveau le bouffon
Black dog in the ruins is howling my name
Un chien noir dans les ruines hurle mon nom
So here is the soul of a man
Ainsi voici l’âme d’un homme

When the world was virgin,
Lorsque le monde était vierge,
Before the coming of men
Avant la venue de l'homme,
Just a solar witness,
Rien qu'un témoin solaire,
The beginning of the end
Le début de la fin

From a world of magma
D’un monde de magma
To a cold rock face
à une terre glacée
The ascent of madness
La montée de la folie
And a human race
Et de la race humaine

We are strange believers, all of us
Nous sommes d’étranges croyants, nous tous
There are stranger truths
Il y a des vérités plus étranges
Immortal lust
Luxure éternelle
We rise from slumber, he calls our name
Nous sortons du sommeil, il nous appelle
Recalls our number, abide with pain
il rappelle notre numéro, demeure la douleur

Reef in a sail at the edge of the world
Un récif lors d’une course à la limite du monde
If eternity should fail
Si l’éternité venait à faillir
Waiting in line for the ending of time
Une file d’attente jusqu’à la fin des temps.
If eternity should fail
Si l’éternité venait à faillir

To God’s illusion which I recall
A l’illusion de Dieu dont je me souviens
Was our delusion before the fall
Qu’elle fut notre désillusion la chute
The angels come and the angels go
Les anges vont et viennent
But the lord of light shining below
Mais le seigneur de lumière brille en-dessous

Eternal blackness beyond the stars
Ténèbres éternelles au-delà des étoiles
We think our wisdom will get that far
Nous pensons que notre sagesse ira aussi loin
At the master’s table, the table’s bare
A la table du maître, la table est vide
No land of plenty, devastation, despair
Pas de terre d’abondance, dévastation, désespoir

Good day, my name is Necropolis
Bonjour, mon nom est Necropolis
I am formed of the dead
Je suis formée par des morts
I am the harvester of the soul meat
Je suis la moissonneuse des âmes
And I suck the lives from around my bed
Et j’aspire les vies depuis mon lit
My own two sons I gave them breath
Mes deux propres fils, je leur ai donné le souffle
And I filled their living corpses with my bile
Et je remplis leurs cadavres vivants de ma bile
What humanity I knew
Ce que je connaissais de l’humanité
I have long forgotten
Je l’ai oublié depuis longtemps
For me eternity is nothing
Pour moi l’éternité n’est rien
But a short while
d’autre qu’un court moment