Paroles et traduction de la chanson «STFU» par Iggy Azalea

Walkin' down South Beach
Je me promène sur la plage
With no shoes on my feet
Sans chaussures à mes pieds
Put a pill on my tongue
Je place une gélule sur ma langue
Smacked a bitch in the street
J'ai embrassé une catin dans la rue
Screamed out at the night
Je hurle au beau milieu de la nuit
Held onto my high
Tenue à mon haut
Lost grip on my mind
J'ai perdu le contrôle de mon esprit
Doubled down on my pride
Ma fierté a chuté
Long gone, that's sad
Partie depuis un moment, c'est triste
Sunset, sad song
Le coucher de soleil, une chanson émouvante
Hashtag time to pound
Il est temps de pondre un hashtag
Hit me up, ringtone
Qu'il m'atteigne, faisons sonner l'alarme
He a dog, I'm a bitch
C'est un chien, je suis une salope
Rub the lamp, make a wish
Frottons la lampe, faisons un vœu
What you want? Take your pick
Que veux-tu ? Fais ton choix
Are you dumb? Watch your lips
Es-tu idiot ? Regarde tes lèvres

Shut the fuck up
Ferme-là, restes dans ta merde
You been pushing your luck
Ta chance, tu es allé la chercher
Got revenge in my cup
Je détiens ma revanche
I'm a fucking monster
Je suis un putain de monstre
Shut the fuck up
Ferme-là, restes dans ta merde
I been doin' too much
J'en ai trop fait
Don't be calling my bluff
Je n'appelle pas cela du bluff
I'm a fucking monster
Je suis un putain de monstre
Shut the fuck up
Ferme-là, restes dans ta merde
You been pushing your luck
Ta chance, tu es allé la chercher
Got revenge in my cup
Je détiens ma revanche
I'm a fucking monster
Je suis un putain de monstre
Shut the fuck up
Ferme-là, restes dans ta merde
I been doin' too much
J'en ai trop fait
Don't be calling my bluff
Je n'appelle pas cela du bluff
I'm a fucking monster
Je suis un putain de monstre

Yeah, hold up
Ouais, attends un peu
Can I get a secret? Don't be stingy with the fun
Puis-je avoir un secret ? Ne sois pas avare avec l'amusement
Said he want a freak bitch but he not the only one
Il m'a dit qu'il voulait une pute exceptionnelle mais il n'est pas le seul
I deserve to be unaccountable
Je mérite d'être irréprochable
I deserve to act like an animal
Je mérite d'agir comme un animal
Think I earned a break from the pedestal
Je pense que j'ai valu une pause à partir du moment auquel je t'ai mis sur un piédestal
I deserve dick on my schedule
Je mérite un con dans mon programme
Pussy so good, that's why I act so terrible
Je suis tellement bonne au lit, c'est pourquoi j'agis de manière si terrible
Love being bad, I'm not here to take care of you
J'aime bien être mauvaise, je ne suis pas là pour prendre soin de toi
Used to bend backwards, now I'm not that flexible
Je suis habituée à me plier vers l'arrière, à présent, je ne suis pas si souple que ça
Hate that you could lead us
Je déteste le fait que tu pourrais nous devancer
What the fuck I'm tellin' you
Quelles sont les sottises que je te raconte

Shut the fuck up
Ferme-là, restes dans ta merde
You be doing too much
Tu es allé trop loin
Shut the fuck up
Ferme-là, restes dans ta merde
You be doing too much
Tu es allé trop loin
Shut the fuck up
Ferme-là, restes dans ta merde
White lies, black trucks
Mensonges clairs, de sombres échanges
My life, don't judge
Ma vie, ne juge pas
I'm a fucking monster
Je suis un putain de monstre