Paroles et traduction de la chanson «Sie Liebt Dich» par Alexander Klaws

Du hast dich zu viel rumgetrieben
Tu as trop traîné dehors
Und sie nur noch gemieden
Et tu n'as fait que la fuir
Und was jetzt ?
Et maintenant ?

Hast angst was zu verpassen
Tu as peur de louper quelque chose
Hast gedacht du würdst sie hassen
Tu croyais la détester
Und was jetzt ?
Et maintenant ?

Jetzt tropfen dir die Tränen
Maintenant des larmes coulent
Aus deinem traurigen Gesicht
Sur ton visage triste
Denn wie einmalig sie ist
Parce que à quel point elle est unique
Das wusstest du wohl nicht
Tu ne le savais peut-être pas

Die Herzen aller Männer
Elle fait battre plus vite et plus fort
Lässt sie laut und höher schlagen
Le coeur de tous les hommes
Das ist wahr
C'est vrai

Sie wollte nur dich Penner
Elle ne voulait que toi abruti
Hat gekämpft um Kop und Kragen
Elle a bataillé et lutté pour cela
Das ist wahr
C'est vrai

Auf 'nem Silberteller lag ihr Herz
Elle t'a apporté son coeur sur un plateau d'argent
Du fandst das lächerlich
Tu as trouvé cela ridicule
Sie hat echt Niveau Ey
Elle est vraiment bien Ey
Und du begreift das nicht
Et toi tu ne le comprends pas

Sie liebt dich, kannst du das nicht sehen ?
Elle t'aime, ne le vois-tu pas ?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Sie liebt dich, lass sie bloss nicht gehen
Elle t'aime, ne la laisse surtout pas partir
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Sie hat sich für dich verbogen
Elle s'est pliée en quatre pour toi
Nun hat sie sich verzogen-du Idiot !
Maintenant elle s'est cassé-Idiot !
Sie lässt's wo anders krachen
Elle en met plein la vue ailleurs
Und dir vergeht das Lachen-du Idiot !
Et toi tu n'as plus envie de rire-Idiot !

Ist doch klar, du liebst sie auch , Mann
C'est évident, tu l'aimes aussi, mec
Frag nicht mich wie's weitergeht
Ne me demandes pas à moi comment ça va continuer
Ich würd um sie kämpfen, es ist noch nicht zu spät
Moi je me battrais pour elle, ce n'est pas encore trop tard

Sie liebt dich, kannst du das nicht sehen ?
Elle t'aime, ne le vois-tu pas ?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Sie liebt dich, lass sie bloss nicht gehen
Elle t'aime, ne la laisse surtout pas partir
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Jetzt tropfen dir die Tränen
Maintenant des larmes coulent
Aus deinem traurigen Gesicht
Sur ton visage triste
Denn wie einmalig sie ist
Parce que à quel point elle est unique
Das wusstest du wohl nicht
Tu ne le savais peut-être pas

Sie liebt dich, kannst du das nicht sehen ?
Elle t'aime, ne le vois-tu pas ?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Sie liebt dich , lass sie bloss nicht gehen
Elle t'aime, ne la laisse surtout pas partir
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Sie liebt dich
Elle t'aime
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Kannst du das nicht sehen ?
Ne le vois-tu pas ?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Sie liebt dich
Elle t'aime
Sie liebt dich, kannst du das nicht sehen ?
Elle t'aime, ne le vois-tu pas ?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Sie, sie liebt dich, lass sie bloss nicht gehen
Elle, elle t'aime, ne la laisse surtout pas partir
Lass sie bloss nicht gehen
Ne la laisse surtout pas partir
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Sie liebt dich
Elle t'aime
Sie liebt dich
Elle t'aime