Paroles et traduction de la chanson «Build a Bitch» par Bella Poarch

Créer une sal*pe

(Chorus:)
This ain't Build a Bitch (A bitch)
Ce n'est pas 'Créer une Sal*pe' (une garce)
You don't get to pick and choose
Tu ne peux pas chercher et choisir
Different ass and bigger boobs
Un cul différent et de plus gros seins
If my eyes are brown or blue
Si mes yeux sont bruns ou bleus
This ain't Build a Bitch (A bitch)
Ce n'est pas Crée une Salope (une garce)
I'm filled with flaws and attitude
Je suis pleine de défauts et posture
So if you need perfect, I'm not built for you (Yeah)
Donc si tu as besoin de perfection, je ne suis pas faite pour toi

Bob the Builder broke my heart
Bob le Bricoleur m'a brisé le cœur
Told me I need fixing
M'a dit que j'avais besoin d'être arrangée
Said that I'm just nuts and bolts
Dit que je n'étais que des écrous et des boulons
Lotta parts were missing
Plein de morceaux manquaient
Curvy like a cursive font
Pulpeuse comme une police cursive
Virgin and a vixen
Virginale et diablesse
That's the kind of girl he wants
Voilà le genre de fille qu'il veut
But he forgot
Mais il a oublié

(Chorus:)
This ain't Build a Bitch (A bitch)
Ce n'est pas 'Créer une Sal*pe' (une garce)
You don't get to pick and choose
Tu ne peux pas chercher et choisir
Different ass and bigger boobs
Un cul différent et de plus gros seins
If my eyes are brown or blue
Si mes yeux sont bruns ou bleus
This ain't Build a Bitch (A bitch)
Ce n'est pas Crée une Salope (une garce)
I'm filled with flaws and attitude
Je suis pleine de défauts et posture
So if you need perfect, I'm not built for you (One, two, three, ooh)
Donc si tu as besoin de perfection, je ne suis pas faite pour toi (un, deux, trois, ooh)

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Boys are always playing dolls
Les garçons jouent toujours aux poupées
Looking for thеir Barbie
Cherchant leur Barbie
They don't look like Kеn at all
Ils ne ressemblent pas du tout à Ken
Hardly have a heartbeat
Pratiquement pas de battement de cœur
Need someone who falls apart
Besoin de quelqu'un qui s'effondre
So he can play Prince Charming
Ainsi il peut jouer au Prince Charmant
If that's the kind of girl he wants
Si c'est le genre de fille qu'il veut
Then he forgot
Alors il a oublié

(Chorus:)
This ain't Build a Bitch (A bitch)
Ce n'est pas 'Créer une Sal*pe' (une garce)
You don't get to pick and choose
Tu ne peux pas chercher et choisir
Different ass and bigger boobs
Un cul différent et de plus gros seins
If my eyes are brown or blue
Si mes yeux sont bruns ou bleus
This ain't Build a Bitch (A bitch)
Ce n'est pas Crée une Salope (une garce)
I'm filled with flaws and attitude
Je suis pleine de défauts et posture
So if you need perfect, I'm not built for you (One, two, three)
Donc si tu as besoin de perfection, je ne suis pas faite pour toi (un, deux, trois)

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la

___________
Titre dans lequel Bella critique les standards de beauté de la société qui attendent des femmes qu'elles soient des poupées Barbie parfaites conçues pour eux.