Paroles et traduction de la chanson «INFERNO (Ft. Bella Poarch)» par Sub Urban

- Bella Poarch
(Chorus:)
No halo
Pas de halo
Baby, I'm the reason why Hell's so hot
Chéri, je suis la raison pour laquelle l'enfer est si chaud
Inferno
Fournaise
Baby, I'm the reason why bad's so fun, Hell's so hot
Chéri, je suis la raison pour laquelle le mal est si amusant, l'enfer est si chaud
Oh-so

- Sub Urban
Terribly terrible, she's a villain
Terriblement terrible, c'est une méchante
One as sweet as caramel, she's my saint
Une aussi douce que du caramel, c'est ma sainte
Think I'm getting butterflies, but it's really
Je pense que j'ai des papillons, mais c'est vrai
Something telling me to run away
Quelque chose me dit de m'enfuir

- Bella Poarch
(Chorus:)
No halo
Pas de halo
Baby, I'm the reason why Hell's so hot
Chéri, je suis la raison pour laquelle l'enfer est si chaud
Inferno
Fournaise
Baby, I'm the reason why bad's so fun, Hell's so hot
Chéri, je suis la raison pour laquelle le mal est si amusant, l'enfer est si chaud
Oh-so

Na-na-na-na-na-na, yeah, yeah, yeah
Na-na-na-na-na-na, yeah
That's so fun, Hell's so hot
C'est si fun, l'enfer est si chaud
Oh-so

- Sub Urban
Manic like a chandelier, crack the ceiling (*)
Frénétique comme un lustre, fissure le plafond
Marie Antoinette 'cause she's lost her head
Marie Antoinette parce qu'elle a perdu la tête
Falling for exteriors, as appealing
Craquer pour les extérieurs, si attrayants
As they might be, I know I'm afraid
Comme ils pourraient être, je sais que j'ai peur

- Bella Poarch
(Chorus:)
No halo
Pas de halo
Baby, I'm the reason why Hell's so hot
Chéri, je suis la raison pour laquelle l'enfer est si chaud
Inferno
Fournaise
Baby, I'm the reason why bad's so fun, Hell's so hot
Chéri, je suis la raison pour laquelle le mal est si amusant, l'enfer est si chaud
Oh-so

Ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah
That's so fun, Hell's so hot
C'est si fun, l'enfer est si chaud
Oh-so
Na-na-na-na-na-na, yeah, yeah, yeah
Na-na-na-na-na-na, yeah
That's so fun, Hell's so hot
C'est si fun, l'enfer est si chaud
Oh-so hot
Oh si chaud

__________
Bella Poarch: "As a victim of sexual assault, this song and video mean a lot to me. This is something I haven’t been ready to share with you just yet. It’s very hard for me to talk about. But I’m ready now. I decided to express myself by creating a song and video with Sub Urban based on how I wished my experience went. It’s a fantasy I wish was true. I’m looking forward to sharing this with you all."
"En tant que victime d'agression sexuelle, cette chanson et cette vidéo signifient beaucoup pour moi. C'est quelque chose que je n'ai pas encore été prête à partager avec vous. C'est très difficile pour moi d'en parler. Mais je suis prête maintenant. J'ai décidé de m'exprimer en créant une chanson et une vidéo avec Sub Urban en fonction de la façon dont je souhaitais que mon expérience se déroule. C'est un fantasme que j'aurais aimé être réel. J'ai hâte de partager ça avec vous tous."

__________
(*) pas compris l'allusion