Paroles et traduction de la chanson «Come Back» par Ben Platt

Come back
Revenir

There is a place we can go
Il y a un endroit où nous pouvons aller
Not too far away from here
Pas très loin d'ici
Hold on, I’m gonna show ya
Attends, je vais te montrer
Close your eyes and disappear
Ferme les yeux et disparais

There’s no shadows, there’s no rain
Il n'y a pas d'ombres, il n'y a pas de pluie
There’s no need to be afraid
Il n'y a pas besoin d'avoir peur
There’s no worry in your mind
Il n'y a pas d'inquiétude dans ton esprit
To bring you down
Pour te faire tomber
There’s no hurry up and wait
Il n'y a pas à se presser et à attendre
There’s no cover that you pay
Il n'y a pas de frais à payer
If you take my hand, I’ll take you there right now
Si tu me prends la main, je t'y emmènerai tout de suite

Woah, we, we got so much to see
Woah, nous, nous avons tant à voir
Put your love on me and we’re there
Mets ton amour sur moi et nous y sommes
One touch and we’re on our way
Un contact et nous sommes sur notre chemin
We could float away through the air
On pourrait s'envoler dans les airs
And if we run away to a placе like that
Et si on s'enfuit dans un endroit comme ça
We might go and nevеr wanna come back
Nous pourrions partir et ne jamais vouloir revenir

There is peace for your soul
Il y a la paix pour ton âme
Not too far away, my darling
Pas trop loin, ma chérie
Flowers wherever you go
Des fleurs, où que tu ailles
Come and meet me in my garden
Viens me retrouver dans mon jardin

We can dance between the rain
Nous pouvons danser entre la pluie
Living in the world we made
Vivre dans le monde que nous avons créé
We can dive into each other, you and I
Nous pouvons plonger l'un dans l'autre, toi et moi
There’s a river we can take
Il y a une rivière que nous pouvons prendre
Running off to better days
S'enfuir vers des jours meilleurs
If you take my hand, I’ll take you there tonight
Si tu prends ma main, je t'y emmènerai ce soir

We, we got so much to see
Nous, nous avons tant à voir
Put your love on me and we’re there
Mets ton amour sur moi et nous y sommes
One touch and we’re on our way
Un contact et nous sommes sur notre chemin
We could float away through the air
On pourrait s'envoler dans les airs
And if we run away to a placе like that
Et si on s'enfuit dans un endroit comme ça
We might go and never wanna come
Nous pourrions partir et ne jamais vouloir revenir
Run away to a place like that
S'enfuir vers un endroit comme ça
We might go and never wanna come
Nous pourrions partir et ne jamais vouloir revenir
We might go and never wanna come back
Nous pourrions partir et ne jamais vouloir revenir