Paroles et traduction de la chanson «Chasing You» par Ben Platt

Chasing you
Je te poursuis

Keep playing hard to get
Continue à jouer les durs à cuire
Don’t wave your white flag yet
N'agite pas encore ton drapeau blanc
Just when I think I’ve settled into you and me
Juste quand je pense que je me suis installé dans toi et moi
You leave me out of breath
Tu me laisses à bout de souffle

I’m running on a treadmill
Je cours sur un tapis roulant
Your heart is dangled in front of me
Ton cœur est suspendu devant moi
I’m walking over eggshells
Je marche sur des coquilles d'œufs
It feels so good when
C'est si bon quand

I can’t stop chasing you
Je ne peux m'arrêter de te poursuivre
Oh, it’s primitive the way I do
Oh, c'est primitif ce que je fais
My behavior is nothing new
Mon comportement n'est pas nouveau
I can’t stop chasing you
Je ne peux m'arrêter de te poursuivre
Won’t get too close to you
Je ne m'approcherai pas trop près de toi
Because the thrill of it
Parce que l'excitation de la chose
Is tryna get you, get you, get you
C'est d'essayer de t'avoir, t'avoir, t'avoir
My behavior is nothing new
Mon comportement n'est pas nouveau
I can’t stop chasing you
Je ne peux m'arrêter de te poursuivre

Keeping him pressure fades
Le garder la pression s'estompe
Falling for all this space
Tomber amoureux de tout cet espace
Constantly closing in
Se rapprocher constamment
Don’t wanna lose, but then again
Je ne veux pas perdre, mais encore une fois
Don’t really wanna win
Je ne veux pas vraiment gagner

I can’t stop chasing you
Je ne peux pas m'arrêter de te courir après
Oh, it’s primitive the way I do
Oh, c'est primitif ce que je fais
My behavior is nothing new
Mon comportement n'est pas nouveau
I can’t stop chasing you
Je ne peux m'arrêter de te poursuivre
Won’t get too close to you
Je ne m'approcherai pas trop près de toi
Because the thrill of it
Parce que l'excitation de la chose
Is tryna get you, get you, get you
C'est d'essayer de t'avoir, t'avoir, t'avoir
My behavior is nothing new
Mon comportement n'est pas nouveau
I can’t stop chasing you
Je ne peux m'arrêter de te poursuivre

Runnin’, runnin’, I’m runnin’, runnin’ after you
Cours, cours, je cours, cours après toi
Runnin’, runnin’, I’m runnin’, runnin’ after you
Cours, cours, je cours, cours après toi
Runnin’, runnin’, I’m runnin’, runnin’ after you
Cours, cours, je cours, cours après toi
I can’t stop chasing you
Je ne peux m'arrêter de te poursuivre