Paroles et traduction de la chanson «Dance With You» par Ben Platt

Dance with you
Danser avec toi

Why do I complicate it?
Pourquoi est-ce que je complique les choses ?
I'm always overthinking everything
Je réfléchis toujours trop à tout
You must be so frustrated
Tu dois être tellement frustré
’Cause I told you that I like you
Parce que je t'ai dit que je t'aimais bien
And I said I need more time
Et j'ai dit que j'avais besoin de plus de temps

What am I waiting for?
Qu'est-ce que j'attends ?
Is it really so dangerous?
Est-ce vraiment si dangereux ?
Or are we dancing around
Ou est-ce que nous dansons autour
Dancing around
Danser autour
Around, around the obvious?
Autour, autour de l'évidence ?

We're living on a feeling
Nous vivons sur un sentiment
Pretending that we don't care
On fait semblant de s'en foutre
Slow dancing on the ceiling
On danse lentement sur le plafond
No need to know what's up there
Pas besoin de savoir ce qu'il y a là-haut

Is having somebody in your arms
Est-ce qu'avoir quelqu'un dans ses bras
As good as it gets for us?
C'est aussi bien que ça l'est pour nous ?
Or are we dancing around
Ou est-ce que nous dansons autour
Dancing around
Danser autour
Around, around the obvious?
Autour, autour de l'évidence ?

'Cause if I'm gonna dance
Car si je dois danser
I wanna dance with you
Je veux danser avec toi
If I’m gonna dance
Si je dois danser
I wanna dance with you
Je veux danser avec toi
Put your hand in my hand
Mets ta main dans ma main
Turn me around the room
Fais-moi tourner dans la pièce
If there's gonna be dancing
S'il doit y avoir de la danse
Then I wanna dance with you
Alors je veux danser avec toi
I wanna dance with you
Je veux danser avec toi
Then I wanna dance with you
Alors je veux danser avec toi
Oh, I just wanna dance with you
Oh, je veux juste danser avec toi
I wanna dance with you, yeah
Je veux danser avec toi, ouai

Across the floor I’m waiting for an invitation
De l'autre côté de la piste, j'attends une invitation
You start to sway, you melt away my hesitation
Tu commences à te balancer, tu fais fondre mon hésitation
Don't want the night to pass me by
Je ne veux pas que la nuit me passe sous le nez
While I just sit and watch you dancing around
Pendant que je reste assis à te regarder danser autour
Dancing around, around, around
Danser autour, autour, autour

'Cause if I'm gonna dance
Car si je dois danser
I wanna dance with you
Je veux danser avec toi
If I’m gonna dance
Si je dois danser
I wanna dance with you
Je veux danser avec toi
Put your hand in my hand (yeah, yeah)
Mets ta main dans ma main (ouais, ouais)
Turn me around the room
Fais-moi tourner dans la pièce
If there's gonna be dancing (woo!)
S'il doit y avoir de la danse (ooh!)
Then I wanna dance with you (ooh)
Alors je veux danser avec toi (ooh)
I wanna dance with you
Je veux danser avec toi
Then I wanna dance with you (around, around, around)
Alors je veux danser avec toi (autour, autour, autour)
I wanna dance with you
Je veux danser avec toi
I wanna dance with you
Je veux danser avec toi