Paroles et traduction de la chanson «I Wanna Love You But I Don't» par Ben Platt

I wanna love you but I don't
Je veux t'aimer mais je ne le fais pas

I think it sucks that you're perfect
Je pense que ça craint que tu sois parfait
'Cause you're not perfect for me
Parce que tu n'es pas parfait pour moi
And though you kill me with kindness
Et même si tu me tues avec gentillesse
It ain't the kind that I need
Ce n'est pas le genre dont j'ai besoin
I known we look good on paper
Je sais qu'on est bien sur le papier
Until you give us a read
Jusqu'à ce que tu nous donnes une lecture
'Cause when we pull back the curtains
Parce que quand on tire les rideaux
There ain't a whole lot to see
Il n'y a pas grand-chose à voir

And I'm not trying to change you
Et je n'essaie pas de te changer
But it's just not in the stars
Mais ce n'est pas dans les étoiles
I know there's somebody out there
Je sais qu'il y a quelqu'un là-dehors
To love you just as you are
Pour t'aimer tel que tu es

When you find me, find someone who fits you right
Quand tu me trouveras, tu trouveras quelqu'un qui est fait pour toi
You're gonna see I couldn't be him
Tu verras que je ne pouvais pas être lui
No mater how hard I tried
Peu importe à quel point j'ai essayé
I know
Je sais
I wanna love you but I, I wanna love you but I
Je veux t'aimer mais je, je veux t'aimer mais je

I wanna love you but I don't
Je veux t'aimer mais je ne le fais pas
I wanna need you but I won't
Je veux avoir besoin de toi mais je ne le ferai pas
I beg my heart to start to race when I'm kissing you
Je supplie mon cœur de commencer à s'emballer quand je t'embrasse
I say I dreaming about your face, but it isn't you
Je dis que je rêve de ton visage, mais ce n'est pas toi
I wanna love you but I don't
Je veux t'aimer mais je ne le fais pas
You gotta let me let you go
Tu dois me laisser te laisser partir
'Cause I can't look you in the eye for another day
Parce que je ne peux pas te regarder dans les yeux un jour de plus
Won't stay forever, so goodbye
Je ne resterai pas toujours, alors au revoir
It's the only way
C'est le seul moyen
I wanna love you but I don't
Je veux t'aimer mais je ne le fais pas

I wanna love you
Je veux t'aimer
I wanna, I wanna
Je veux, je veux
I wanna love you
Je veux t'aimer
I wanna love you but I don't
Je veux t'aimer mais je ne le fais pas
I wanna, I wanna
Je veux, je veux
I wanna love you
Je veux t'aimer
I wanna, I wanna
Je veux, je veux
I wanna love you
Je veux t'aimer
I wanna, I wanna
Je veux, je veux