Paroles et traduction de la chanson «Baby Blue» par Luke Hemmings

(Couplet 1)
Cool, baby blue
Léger, bleu ciel
Drown in my eyes so it seems
Noyé dans mes yeux manifestement
But I don’t wanna dive too deep
Mais je ne veux pas plonger trop profondément
Or I’m never comin' back, never comin' back
Ou je ne reviendrai jamais, ne reviendrai jamais
Lungs fill with smoke
Poumons remplis de fumée
Letting my head fill with dreams
Laissent ma tête se remplir de rêves
I’m hiding in a living sleep
Je me cache dans un sommeil vivant
And I’m never comin' back, never comin' back
Et je ne reviendrai jamais, ne reviendrai jamais

(Refrain)
I’m on my way to wonderland
Je suis en route pour le pays des merveilles
Take off my suit and wander in
Retire mon costume et flâne
For a moment
L'espace d'un instant
Or stay for a lifetime
Ou reste pour toute une vie
I’m on my way to wonderland
Je suis en route pour le pays des merveilles
Take off my suit and wander in
Retire mon costume et flâne
For a moment
L'espace d'un instant
Or hide for a lifetime
Ou reste caché pour toute une vie

(Couplet 2)
Cool, baby blue
Léger, bleu ciel
Tell me what I’m gonna be
Dis-moi ce que je vais être
I’m living in the in-between
Je vis dans l'entre-deux
And I’m never gonna last, never gonna last
Et je ne vais jamais durer, ne vais jamais durer
I don’t wanna hear it, I don’t wanna stay
Je ne veux pas l'entendre, je ne veux pas rester
I don’t wanna feel it, take it all away
Je ne veux pas le ressentir, emmène tout ça au loin
Oh I’m still the same kid that I used to be
Oh je suis toujours le même enfant que j'étais
I’m running from everything
Je m'enfuis de tout

(Refrain)
I’m on my way to wonderland
Je suis en route pour le pays des merveilles
Take off my suit and wander in
Retire mon costume et flâne
For a moment
L'espace d'un instant
Or stay for a lifetime
Ou reste pour toute une vie
I’m on my way to wonderland
Je suis en route pour le pays des merveilles
Take off my suit and wander in
Retire mon costume et flâne
For a moment
L'espace d'un instant
Or hide for a lifetime
Ou reste caché pour toute une vie

(Bridge)
I wanna stay here forever
Je veux rester ici pour toujours
I wanna stay here forever
Je veux rester ici pour toujours
I wanna stay here forever
Je veux rester ici pour toujours
I wanna stay here forever
Je veux rester ici pour toujours

(Refrain)
I’m on my way to wonderland
Je suis en route pour le pays des merveilles
Take off my suit and wander in
Retire mon costume et flâne
For a moment
L'espace d'un instant
Or stay for a lifetime
Ou reste pour toute une vie
I’m on my way to wonderland
Je suis en route pour le pays des merveilles
Take off my suit and wander in
Retire mon costume et flâne
For a moment
L'espace d'un instant
Or hide for a lifetime
Ou reste caché pour toute une vie

__________
Pour Apple Music Luke Hemmings s'est exprimé sur cette chanson : " J'ai été inspiré musicalement pour “Baby Blue” en écoutant des artistes comme Georges Harrison. Cela parle d'évasion; c'est comme la réaction instinctive de s'enfuir dans sa chambre en étant enfant, mais quand on grandit, cela devient juste des vices et la recherche de différentes manières de s'échapper de la réalité. Le 'pays des merveilles' auquel je fais référence dans le refrain est n'importe quel endroit où on va dans notre tête, de n'importe quelle manière, et à quel point c'est tentant de vouloir s'enfuir et rester là pour toujours."