Paroles et traduction de la chanson «Place In Me» par Luke Hemmings

(Couplet 1)
Hold on
Attends
I never meant you any harm
Je n'ai jamais voulu te blesser
Got no legs to stand on
Je n'ai pas de jambes sur lesquelles me tenir
I was just dancing in the dark
Je dansais juste dans le noir
Now with my eyes wide open
Maintenant avec mes yeux grand ouverts
It's heaven in your arms
C'est le paradis dans tes bras

(Couplet 2)
Hold on
Attends
I never meant to start a war
Je n'ai jamais voulu déclencher une guerre
I was just dead wrong
J'avait juste mortellement tort
I know we've been in this before
Je sais qu'on est déjà passé par là
Now with my eyes wide open
Maintenant avec mes yeux grand ouverts
I tore you right apart
Je t'ai mise.e en morceaux

(Refrain)
Call me in the morning, yeah
Appelle moi le matin, yeah
I'm sorry that I let you down
Je suis désolé de t'avoir laissé.e tomber
I'm so apathetic, it's pathetic
Je suis tellement apathique, c'est pathétique
But I need you now
Mais j'ai besoin de toi maintenant

(Couplet 3)
Sun's gone
Le soleil est parti
But you always liked this time of day
Mais tu as toujours aimé ce moment de la journée
No words left to play on
Il n'y a plus de mots sur lesquels jouer
How many chances does it take?
Combien de chances cela prend-il ?
Now with my eyes wide open
Maintenant avec mes yeux grand ouverts
I'm nothing but a fake
Je ne suis rien qu'une imposture

(Refrain)
Call me in the morning, yeah
Appelle moi le matin, yeah
I'm sorry that I let you down
Je suis désolé de t'avoir laissé.e tomber
I'm so apathetic, it's pathetic
Je suis tellement apathique c'est pathétique
But I need you now
Mais j'ai besoin de toi maintenant

(Bridge)
Don't you move
Ne bouge pas
Can't we just stay?
Ne pouvons-nous juste rester ?
Can we start over?
Pouvons-nous recommencer ?
Don't fade away
Ne disparaîs pas

(Outro)
'Cause you'll always have a place in me
Parce que tu auras toujours une place en moi
You'll always have a place in me
Tu auras toujours une place en moi

__________
Dans sa newsletter Luke Hemmings s'est exprimé sur "Place In Me" : ""Place In me" est l'une de mes chansons préférées et la seule chanson de l'album qui n'a pas changé du jour où elle a été écrite. Je pense que c'est ce qui la rend vraiment spéciale. J'ai écrit les paroles comme si je laissais un message sur la messagerie de quelqu'un que j'aime profondément. J'espère que vous l'aimez."

Sur Apple Music : "C'est la seule chanson de l'album qui est pareille que la première demo. Il n'y a eu aucun changements ou ajustements par la suite sur la production ou l'écriture. Je pense que c'est ce qui en fait un morceau de musique captivant. C'est sur laisser quelqu'un tomber, et était censé ressembler à un message vocal sur la messagerie de quelqu'un."