Paroles et traduction de la chanson «Alldaylong» par Dreamcatcher

바다를 가득 품은 너의 맘속은
하늘빛 소리가 들릴 것 같아
포근하게 안겨 눈을 감으면
내 세상을 위로해 줄 것 같아
Dans ton cœur qui rempli la mer
J'ai l'impression d'entendre le son du ciel clair
Quand je ferme les yeux et que tu me serres dans tes bras ,
J'ai l'impression que tu pourras réconforter mon monde

푸른 하늘에도 빛나는 달처럼
영원토록 곁에 머물러줘
곁에 머물러줘
Comme la lune qui brille même dans le ciel bleu,
Reste à mes côtés pour toujours,
Reste à mes côtés

기분 좋은 바람과
둘만의 playlist
함께라면 전부
다 좋아 난
Avec cette brise agréable et
Notre playlist
Quand nous sommes ensemble
Tout est parfait

fall in love-
운명처럼 다가온 feeling
꿈꾸는 것 같아
찬란한 한 줄기 빛으로 날 비춰
내 맘을 안아줘
Tomber amoureux-
Ce sentiment qui s'approche comme le destin
J'ai l'impression de rêver
Brille sur moi d'un rayon éblouissant et
Serre mon cœur

이렇게 All day long,
day long, day long, day long
Say you love me
너와 손잡고 All day long,
day long, day long, day long
Toute la journée comme ça,
Toute la journée, Toute la journée, Toute la journée,
Dis-moi que tu m'aimes
Tiens moi la main, toute la journée
Toute la journée, Toute la journée, Toute la journée

항상 꿈꿔왔던 하루하루는
지금 우리만의 일기장이되-고-
어느새 베어진 사소한 습관들
서로를 미소 짓게 하죠 woo-
Chaque jour , je l' ai toujours rêvé
Devient maintenant notre propre journal
Les habitudes que nous avons prises se sont enracinées
Nous font sourire tous les deux woo-

Oh 거친 바람이 날 향해 불어도
영원토록 곁에 머물러줘
곁에 머물러줘
기분 좋은 바람과
그 안에 너와 나
함께라면 전부
다 좋아 난
Oh même quand des vents violents soufflent vers moi
Reste à mes côtés pour toujours,
Reste à mes côtés
Avec cette brise agréable et
Notre playlist
Quand nous sommes ensemble
Tout est parfait

fall in love-
운명처럼 다가온 feeling
꿈꾸는 것 같아
찬란한 한 줄기 빛으로 날 비춰
내 맘을 안아줘
Tomber amoureux-
Ce sentiment qui s'approche comme le destin
J'ai l'impression de rêver
Brille sur moi d'un rayon éblouissant et
Serre mon cœur

fall in love-
운명처럼 다가온 feeling
꿈꾸는 것 같아
찬란한 한 줄기 빛으로 날 비춰
내 맘을 안아줘
Tomber amoureux-
Ce sentiment qui s'approche comme le destin
J'ai l'impression de rêver
Brille sur moi d'un rayon éblouissant et
Serre mon cœur

이렇게 All day long,
day long, day long, day long
Say you love me
너와 손잡고 All day long,
day long, day long, day long
Toute la journée comme ça,
Toute la journée, Toute la journée, Toute la journée,
Dis-moi que tu m'aimes
Tiens moi la main, toute la journée
Toute la journée, Toute la journée, Toute la journée