Paroles et traduction de la chanson «Nobody Knows» par The Driver Era

(Intro)
(Yeah, here we go, uh)
(Yeah, c'est parti, uh)

(Verse 1)
If she comes again to reap from the new band
La voilà qui revient pour récolter les fruits du nouveau groupe
Contoured her face to face all her new friends
Contourner son visage pour faire face à tous ses nouveaux amis
Yeah, too much buzz, this stuff don't help decisions
Ouais, trop de buzz, ce truc n'aide pas les décisions
Kneeling by her bed to make up for her sins
S'agenouillant près de son lit pour réparer ses péchés

(Pre-Chorus)
'Cause everyone knows your heart, your heart
Parce que tout le monde connaît ton cœur, ton cœur
Everyone knows your heart, your heart
Tout le monde connaît ton cœur, ton cœur
May not deserve your heart, your heart
Ne mérite peut-être pas ton cœur, ton cœur
Everyone knows your heart, your heart
Tout le monde connaît ton cœur, ton cœur

(Chorus)
Nobody knows, she likes to dance like a mad man
Personne ne sait, qu'elle aime danser comme un fou
Nobody knows she wants to dance like his girlfriend
Personne ne sait qu'elle veut danser comme sa petite amie
Nobody knows, she likes to dance like a mad man
Personne ne sait, qu'elle aime danser comme un fou
Nobody knows she wants to dance like his girlfriend
Personne ne sait qu'elle veut danser comme sa petite amie

(Post-Chorus)
Oh, no, she don't know
Oh, non, elle ne sait pas
No, she don't know
Non, elle ne sait pas
If you don't tell, oh baby
Si tu ne le dis pas, oh bébé

(Verse 2)
She was always taught to hold back and blend in
On lui a toujours appris à se retenir et à se fondre dans la masse
Dress like your friends 'cause trends help you fit in, alright
Habille-toi comme tes amis car les tendances t'aident à t'intégrer, d'accord
Yeah, too much buzz, this stuff don't help decisions, ooooh
Yeah, trop de buzz, ce truc n'aide pas les décisions, ooooh
Too much buzz, these drugs don't help decisions, oh
Trop de buzz, ces drogues n'aident pas les décisions, oh

(Pre-Chorus)
'Cause everyone knows your heart, your heart
Parce que tout le monde connaît ton cœur, ton cœur
Everyone knows your heart, your heart
Tout le monde connaît ton cœur, ton cœur
May not deserve your heart, your heart
Ne mérite peut-être pas ton cœur, ton cœur
Everyone knows your heart, your heart
Tout le monde connaît ton cœur, ton cœur

(Chorus)
Nobody knows, she likes to dance like a mad man
Personne ne sait, qu'elle aime danser comme un fou
Nobody knows she wants to dance like his girlfriend
Personne ne sait qu'elle veut danser comme sa petite amie
Nobody knows, she likes to dance like a mad man
Personne ne sait, qu'elle aime danser comme un fou
Nobody knows she wants to dance like his girlfriend
Personne ne sait qu'elle veut danser comme sa petite amie

(Bridge)
Yeah
(Can you)
Peux-tu
Come on
Allez viens
(Actually I got my mind)
(En fait, j'ai compris)
Dance with me
Danse avec moi
(Can you, can you, can you)
(Peux-tu, peux-tu, peux-tu)
Oh, won't you dance? ooh
Oh, ne veux tu pas danser ? ooh
(Can you, can you, can you)
(Peux-tu, peux-tu, peux-tu)

(Pre-Chorus)[
'Cause everyone knows your heart, your heart
Parce que tout le monde connaît ton cœur, ton cœur
Everyone knows your heart, your heart
Tout le monde connaît ton cœur, ton cœur
May not deserve your heart, your heart
Ne mérite peut-être pas ton cœur, ton cœur
Everyone knows your heart, your heart
Tout le monde connaît ton cœur, ton cœur

(Chorus)
Nobody knows, she likes to dance like a mad man
Personne ne sait, qu'elle aime danser comme un fou
Nobody knows she wants to dance like his girlfriend
Personne ne sait qu'elle veut danser comme sa petite amie
Nobody knows, she likes to dance like a mad man
Personne ne sait, qu'elle aime danser comme un fou
Nobody knows she wants to dance like his girlfriend
Personne ne sait qu'elle veut danser comme sa petite amie

(Outro)
Oh, no, she don't know
Oh, non, elle ne sait pas
No, she don't know
Non, elle ne sait pas
If you don't tell, oh baby
Si tu ne le dis pas, oh bébé

Oh, no, she don't know
Oh, non, elle ne sait pas
No, she don't know
Non, elle ne sait pas
If you don't tell, oh baby
Si tu ne le dis pas, oh bébé