Paroles et traduction de la chanson «The Winter Wake (Acoustic Version)» par Elvenking

As the lights are growing dim
Alors que les lumières s'éteignent
Freezing cold, slowly is fading in
Froid glacial, la chaleur s'estompe lentement
Another winter night will hold this wicked soul
Une autre nuit hivernale enlacera cette âme affaiblie

I will wait for the new sun to rise
J'attendrai le nouveau lever du soleil
Blind in darkness, witness my demise
Aveugle dans les ténèbres, témoin de ma disparition
Another winter night is so long...
Une autre nuit hivernale est si longue...

The lands are dressed in the purest white
Les terres sont vêtues du blanc le plus pur
Pure as I was and I am no more
Pur comme je le fus et que je ne suis plus

The ones of you who are free of guilt
Ceux des tiens qui sont innocents
Wound me with your stones and then step in
Blessez-moi avec vos pierres et entrez
Buried in the whitest snow I will suddenly awake
Enterré dans la neige la plus blanche, je me réveillerai soudainement
The winter wake
L'hiver se réveille

As the steps are leaving trails
Tandis que les pas laissent des empreintes
Of the side of me I hate
Du côté de moi que je déteste
This is the night when I will face all my disgrace
C'est cette nuit que j'affronte toute ma disgrâce

Cover me, cover all that I see
Recouvre-moi, recouvre tout ce que je peux voir
A little light flake for your heart and the sea
Un petit flocon s'illumine pour ton coeur et la mer
A single flake for all the good ones...
Un simple petit flocon pour toutes les bonnes personnes...

The lands are dressed in the purest white
Les terres sont vêtues du blanc le plus pur
Pure as I was and I am no more
Pur comme je le fus et que je ne suis plus

The ones of you who are free of guilt
Ceux des tiens qui sont innocents
Wound me with your stones and then step in
Blessez-moi avec vos pierres et entrez
Buried in the whitest snow I will suddenly awake
Enterré dans la neige la plus blanche, je me réveillerai soudainement
The winter wake
L'hiver se réveille

The ones of you who are free of guilt
Ceux des tiens qui sont innocents
Wound me with your stones and then step in
Blessez-moi avec vos pierres et entrez
Buried in the whitest snow I will suddenly awake
Enterré dans la neige la plus blanche, je me réveillerai soudainement

I spent my time gazing at the stars
J'ai passé mon temps à observer les étoiles
As silently it snows inside my heart
Tandis qu'il neigeait doucement dans mon coeur
Someone said that life brings and then takes
Quelqu'un a dit que la vie donnait et prenait
The winter wake
L'hiver se réveille