Paroles et traduction de la chanson «From Blood to Stone» par Elvenking

As the lights slowly fade in an emerald whirl
Alors que les lumières s'estompent lentement dans un tourbillon d'émeraude
I dig through my broken ideals
Je creuse dans mes idéaux brisés
As the sun hides his smile from the plain down below
Alors que le soleil cache son sourire sous la plaine
I stand enchanted
Je reste enchanté

I need to find something to fill my whole without falling, falling apart
J'ai besoin de trouver quelque chose pour accomplir mon être sans tomber en morceaux
Something that can give me a reason to hope, falling, falling apart, yeah
Quelque chose qui peut me donner une raison d'espérer, tout en tombant, tombant en morceaux, yeah

I can tell from the deep of my heart,
Je peux dire du plus profond de mon coeur
every day I fight to conquer a place in the world
que chaque jour, je lutte pour conquérir une place dans le monde
Look around, leave it all with a smile,
Regardez autour de vous, laissez tout avec un sourire
taste the blood of Earth and sign your mark on the stone
Goûtez le sang de la Terre et laissez votre signature sur la pierre

From the roots in the soil to the branch in the sky
Des racines au sol aux branches célestes
From head to toe I must find
De la tête au pied, je dois trouver
A perfect harmony to help my travel this night
Une harmonie parfaite pour aider mon voyage cette nuit
Through my own Wyrd
A travers mon propre Wyrd

There is nothing the can frighten me more than myself,
Il n'y a rien qui peut me menacer plus que moi-même
outliving this world
Vivant sur ce monde
I look around and I suddenly see and realize
Je regarde alentour et je voie et réalise soudainement
I finally live (in the best way it can possibly be)
Je vis enfin (Dans la meilleure des voies)

I can tell from the deep of my heart,
Je peux dire du plus profond de mon coeur
every day I fight to conquer a place in the world
que chaque jour, je lutte pour conquérir une place dans le monde
Look around, leave it all with a smile,
Regardez autour de vous, laissez tout avec un sourire

taste the blood of Earth and sign your mark on the stone, oh yeah...
Goûtez le sang de la Terre et laissez votre signature sur la pierre, oh yeah...

Turning from blood to stone, be one with the roots of Life
Transformer le sang en pierre, ne faire qu'un avec les racines de la Vie
From flesh and from tears to soil, make a promise and choose to live
De la chaire et des larmes au sol, j'ai fait une promesse et j'ai choisi de vivre

I have found something to fill my whole without falling, falling apart
J'ai trouvé une raison pour accomplir mon être sans tomber, tomber en morceaux
Something that has given reasons to hope, I'm not falling, falling no more
Quelque chose qui m'a donné des raisons d'espérer, je ne sombre, sombre plus
I’m not falling, falling no more
Je ne sombre, sombre plus du tout

I say
Je le dis
I can tell from the deep of my heart,
Je peux dire du plus profond de mon coeur
every day I fight to conquer a place in the world
que chaque jour, je lutte pour conquérir une place dans le monde
Look around, leave it all with a smile,
Regardez autour de vous, laissez tout avec un sourire
taste the blood of Earth and sign your mark on the stone
Goûtez le sang de la Terre et laissez votre signature sur la pierre

And sign your mark on the stone, yeah, yeah
Et laissez votre signature sur la pierre, yeah, yeah
Yeah, yeah

In the end I don't care if I'm part of a plan
Au final, je m'en moque si je fais partie d'un plan
As long as I'm a part of it
Aussi longtemps que j'en fasse partie