Paroles et traduction de la chanson «Another Awful Hobs Tale» par Elvenking

Into this dark horizon we need a miracle!
Au coeur de ce sombre horizon, nous avons besoin d'un miracle !
To keep on hoping everyday is something magical
Continuer à espérer chaque jour est quelque chose de magique

Our thirst for (the) promise to carry on
Notre soif de (la) promesse de continuer
Is slowly falling down
S'estompe doucement
And now we will claim it back!
Et maintenant, nous allons le réclamer !
Claim it back, yeah, oh... oh...
Le réclamer, yeah, oh... oh...

Last time we saw the Green Man,
La dernière fois que nous avons vu l'Homme Vert
He gave us good advice
Il nous a donné un bon conseil
"Good luck to all of you if a four leaf-clover you will find"
"Bonne chance à vous tous si vous trouvez un trèfle à quatre feuilles"

Our thirst for fortune, will lead us on
Notre soif de réussite, elle nous fera avancer
But it's quite a while we're hoping to find it
Mais ça fait un bon bout de temps qu'on espère le trouver

Where is the four leaf-clover?
Où est le trèfle à quatre feuilles ?
We'll carry on, singing and singing
On avancera, en chantant encore et encore
We'll walk, throughout the region
Nous marcherons à travers la région
We'll walk, throughout the region again!
Nous marcherons encore à travers la région !

Bless us, bless us here we go
Bénis-nous, bénis-nous où nous allons
Praying under rain and snow
Priant sous la pluie et la neige
The spirit and the blessed soul will help us getting what we want
L'esprit et l'âme bénie nous aideront à obtenir ce que nous voulons

Where is the four leaf-clover?
Où est le trèfle à quatre feuilles ?
We'll carry on, singing and singing, yeah
On avancera, en chantant encore et encore, yeah
We'll walk, throughout the region, yeah
Nous marcherons à travers la région, yeah
We'll walk, throughout the region again!
Nous marcherons encore à travers la région !

We followed on the ray of light, until we arrived!
Nous avons suivi les rayons de lumière jusqu'à ce que l'on soit arrivés !
True love's the only answer...
Le véritable amour est la seule réponse...

We have been fooled, another time
Jadis, nous avons été dupés
The story will go on, but at the end we will find it
L'histoire continuera, mais à la fin nous le trouverons

Where is the four leaf-clover?
Où est le trèfle à quatre feuilles ?
We'll carry on, singing and singing, yeah
On avancera, en chantant encore et encore, yeah
We'll walk, throughout the region, yeah
Nous marcherons à travers la région, yeah
We'll walk, throughout the region again!
Nous marcherons encore à travers la région !
Throughout the region again!
Nous marcherons encore à travers la région !