Paroles et traduction de la chanson «Everybody Dies» par Billie Eilish

Everybody dies
Tout le monde finit par mourir
Surprise surprise
Surprise, surprise
We tell each other lies
On se dit des mensonges
Sometimes we try
Et parfois on essaie
To make it feel like
De faire comme si
We might be right
On aurait peut être raison
We might not be alone
On serait peut être pas seul
Be alone
Seul

"Everybody dies"
"Tout le monde finit par mourir'
That's what they say
C'est ce qu'ils disent
And maybe in a couple hundred years
Et peut être que dans deux ou trois centaines d'années
They'll find another way
Ils finiront par trouver une solution
I just wonder why you'd wanna stay
Je me demande juste qu'à quoi bon
If everybody goes
Si tout le monde s'en va
You'd still be alone
Et que tu finisses seul

I don't wanna cry
Je ne veux pas pleurer
Some days I do, but not about you
Certains jours c'est le cas, mais pas à cause de toi
It's just a lot to think about
C'est juste qu'il y a tant de choses à réfléchir dessus
The world I'm used to
Le monde dans lequel je me suis habituée
The one I can't get back
Celui dont je ne reviendrai pas
At least not for a while
Du moins pas avant longtemps
I sure have a knack for seeing life more like a child
Je dois avouer avoir un don pour voir la vie comme un enfant

It's not my fault
Ce n'est pas de ma faute
It's not so wrong to wonder why
Il n'y a rien de mal à se demander
Everybody dies
Si tout le monde meurt
And when will I?
Alors quand sera mon cas ?

You oughta know
Tu devrais savoir
That even when it's time
Que même lorsqu'il sera temps
You might not wanna go
Tu pourrais peut être pas vouloir y aller
But it's okay to cry
Mais c'est normal de pleurer
And it's alright to fold
Et c'est normal de se replier sur soi-même
But you are not alone
Mais tu n'es pas seul
And you are not unknown
Et tu n'es pas personne