Paroles et traduction de la chanson «Numb» par Adam Jensen

Broke another mirror
With the back of my hand
Can't look at myself
And I just don't understand
J’ai brisé un autre miroir
Avec le dos de ma main
Je ne peux pas me regarder
Et je ne comprend pas

I'll be the first to tell you
I'm a bad, bad man
Watchin' memories fade
And melt away in the sand
Je serai le premier à te dire que
Je suis un mauvais, mauvais homme
Regardant les souvenirs disparaître
Et se fondre dans le sable

(1, 2, 3, 4)

I drink 'til I hit the floor
Smoke weed 'til I can't think no more
I have become numb
I sleep 'til I see the moon
Gonna see what up to my grandma soon
I have become numb
Numb
Numb
Numb
Je bois jusqu’à ce que je heurte le sol
Je fume de la beuh jusqu’à ne plus pouvoir penser
Je suis devenu insensible
Je dors jusqu’à ce que je vois la lune
Je vais bientôt aller voir comment va ma grand-mère
Insensible
Insensible
Insensible

All the fire escape
Looking over the edge
This voice in my head
Is my only real friend
Hey you, Superman
You won't break your end
One whisper away
From a beautiful end
Tout l’escalier de secours
En regardant par-dessus le bord
Cette voix dans ma tête
Est ma seule vraie amie
Eh toi, Superman
Tu te casseras pas la figure
À un murmure près
D’une fin magnifique