Paroles et traduction de la chanson «Outlaw» par Adam Jensen

I've been running for a while, I like drinking all alone
I ain't got any friends, I don't even have a home
A pawn inside the game, and a bomb inside the war
I don't have a clue what the hell I'm searching for
J’ai couru pendant un certain temps, j’aime boire seul
Je n’ai aucun amis, je n’ai même pas de maison
Un point à l’intérieur du jeu, et une bombe dans une guerre
Je n’ai aucune idée de ce que je peux bien cherché

I'm a wanted man
Blood is on my hands
Time to make a stand
Je suis une homme recherché
Du sang est sur mes mains
Il est temps de faire front

'Cause I'm a fucking criminal, rebel with a cause
I do whatever I want, breaking all the laws
I'm a rough rider, best you ever saw
I do whatever I want
I'm a fucking outlaw
(I'm a fucking outlaw)
Car je suis un putain de criminel, rebelle avec une cause
Je fais tout ce que je veux, violant les lois
Je suis un rude cavalier, le meilleur que tu aies jamais vu
Je fais tout ce que je veux
Je suis un putain d’hors la loi
(Je suis un putain d’hors la loi)

I'm a stranger in the night, a howl in the wind
I don't know where I end and whеre the fame bеgins
Both my wings are clipped and I'm crashing down to earth
Bury this old body way down in the dirt
Je suis un étranger dans la nuit, un hurlement dans le vent
Je ne sais pas où je m’arrête et où la célébrité commence
Mes deux ailes sont coupées et je me crash sur terre
Enterre ce vieux corps dans la boue

I'm a wanted man
Blood is on my hands
Time to make a stand
Je suis une homme recherché
Du sang est sur mes mains
Il est temps de faire front

'Cause I'm a fucking criminal, rebel with a cause
I do whatever I want, breaking all the laws
I'm a rough rider, best you ever saw
I do whatever I want
'Cause I'm a fucking criminal, rebel with a cause
I do whatever I want, breaking all the laws
I'm a rough rider, best you ever saw
I do whatever I want
I'm a fucking outlaw
Car je suis un putain de criminel, rebelle avec une cause
Je fais tout ce que je veux, violant les lois
Je suis un rude cavalier, le meilleur que tu aies jamais vu
Je fais tout ce que je veux
Je suis un putain d’hors la loi
Car je suis un putain de criminel, rebelle avec une cause
Je fais tout ce que je veux, violant les lois
Je suis un rude cavalier, le meilleur que tu aies jamais vu
Je fais tout ce que je veux
Je suis un putain d’hors la loi