Paroles et traduction de la chanson «Halley's Comet» par Billie Eilish

I don't want it
Je ne le veux pas
And I don't want to want you
Et je ne veux pas le vouloir
But in my dreams I seem to be more honest
Mais dans mes rêves je semble bien plus honnête
And I must admit you've been in quite a few
Et je dois admettre que tu as été dans quelques un

Halley's Comet
La Comète d'Halley
Comes around more than I do
Apparait bien plus que je le fais
But you're all it takes for me to break a promise
Mais tu es tout ce qu'il me faut pour briser une promesse
Silly me to fall in love with you
Quelle idiote de tomber amoureuse de toi

I haven't slept since since Sunday
Je n'ai pas dormi depuis Dimanche
Midnight for me is 3 AM for you
Minuit pour moi est 3 heures du matin pour toi
But my sleepless nights are better
Mais mes nuits sans sommeil me sont préférables
With you than nights could ever be alone
Quand elles sont avec toi que les nuits peuvent se sentir seules

I was good at feeling nothing, now I'm hopeless
J'arrivais bien à ne rien sentir, mais me voici sans espoir
What a drag to love you like I do
Quelle barbe de t'aimer comme je le fais

I've been loved before but right now in this moment
J'ai été aimée auparavant mais maintenant à ce moment même
I feel more and more like I was made for you
J'me sens encore plus comme si j'étais faite pour toi
For you
Pour toi

I'm sitting in my brother's room
Me voici assise dans la chambre de mon frère
Haven't slept in a week
Je n'ai pas dormir depuis une semaine
Or two (Or two)
Ou deux
I think I might have fallen in love
Je pense que j'ai peut être succombé à l'amour
What am I to do?
Que va-t-on faire de moi ?