Paroles et traduction de la chanson «Oxytocin» par Billie Eilish

Can't take it back once it's been set in motion
Je ne peux le reprendre une fois lâché dans la nature
You know I love to rub it in like lotion
Tu sais que j'aime le frotter comme une lotion
If you only pray on Sunday
Si tu fais tes prières que le Dimanche
Could you come my way on Monday?
J'imagine que tu pourras venir vers moi le Lundi ?
'Cause I like to do things God doesn't
Car j'aime faire les choses que Dieu
Approve of if she saw us
N'approuverait pas si elle nous voyait

She couldn't look away, look away, look away
Elle ne pourrait passer à côté
She'd wanna get involved, involved, involved
Elle aurait l'envie d'en faire partie aussi
And what would people say, people say, people say
Et que diront les gens
If they listen through the wall, the wall, the wall?
S'ils écoutaient à travers les murs ?

I can see it clear as day
Je le vois si clairement
You don't really need to pray
Tu n'as pas vraiment besoin de prier
Wanna see what you can take
Je veux voir ce dont t’es capable
You should really run away
Tu ferais vraiment mieux de t'en aller

I wanna do bad things to you (To you)
J'veux te faire des mauvaises choses
I wanna make you yell
J'veux te faire hurler
I wanna do bad things to you
J'veux te faire des mauvaises choses
Don't wanna treat you well
J'veux pas te traiter de la bonne manière

Can't take it back once it's been set in motion
Je ne peux le reprendre une fois lâché dans la nature
You know I need you for the Oxytocin
Tu sais que j'ai besoin de toi pour l'ocytocine
If you find it hard to swallow
Si tu trouves ça dur à avaler
I can loosin' up your collar
Je pourrais peut être ouvrir ton col
'Cause as long as you're still breathin'
Car tant que tu peux toujours respirer
Don't you even think of leavin'
N'ose jamais penser à partir

I kinda wanna look away, look away, look away
J'ai un peu envie de voir de l'autre côté
Kinda wanna get involved, involved, involved
Un peu l'envie de participer
And what would people say, people say, people say
Et que diront les gens
If they listen through the wall, the wall, the wall?
S'ils écoutaient à travers les murs ?

I can see it clear as day
Je le vois si clairement
You don't really need to pray
Tu n'as pas vraiment besoin de prier
Wanna see what you can take
Je veux voir ce que que tu peux supporter
You should really run away
Tu ferais vraiment mieux de t'en aller
Other people wouldn't stay
D'autres personnes ne resteraient pas
Other people don't obey
D'autres n'obéiraient même pas
You and me are both the same
Toi et moi, on est les mêmes
You should really run away
Tu ferais mieux de courir

Bad things
De mauvaises choses
I wanna do bad things to you
J'ai envie de te faire de mauvaises choses
I wanna make you yell
J'ai envie de te faire crier
I wanna do bad things to you
J'ai envie de te faire de mauvaises choses
Don't wanna treat you well
J'veux pas te traiter bien