Paroles et traduction de la chanson «Hold Me Slowly (& Hiro Ito)» par Ikuko

Tiens-moi lentement

Listen, my baby
Do you remember ?
It's been so long since last we saw the
stars
I hope we could see, all night together,
stars in the sky
Ecoute, mon bébé
Te souviens-tu ?
Cela fait si longtemps que nous n'avons pas regardé les étoiles
J'espérais que nous pourrions le faire ensemble toute la nuit

Hold me slowly, my sweet babe
Touch me gently, 'cause a special
night
Kiss me softly, as many as stars
I love you really
Baby, can I?
Tiens-moi lentement, mon chéri
Touche-moi doucement, car cette nuit est spéciale
Embrasse-moi doucement, autant que le ciel compte d'étoiles
Je t'aime vraiment
Bébé, puis-je ?

Tell me my baby
You know the number
Yeah, all of the wrong things that you
did for me
Bébé, dis-moi
Ouais, tu sais combien de fois tu m'as fait du mal

I want you to forget
All right, we'll go there
To find our stars
Je veux que tu oublies cela
C'est d'accord, nous irons là-bas
Pour trouver nos étoiles

(Chorus:)
"Do you wanna move our bed
tonight? Just tonight."
"Yeah, onto the roof."
"It's gonna be a special
night."
"Veux-tu déplacer notre lit ce soir ? Juste ce soir.''
"Ouais, sur le toit."
"Ce sera une nuit spéciale".

(Chorus) (x 2)