Paroles et traduction de la chanson «Name Of The Game» par Jennifer Cihi

Le nom du jeu

Sure as heaven up above
You know love's
The name of the game
The name of the game
Aussi sûr que le ciel est au-dessus de nos têtes
Tu sais que l'amour est
Le nom du jeu
Le nom du jeu

What the world needs plenty of
You know love's
The name of the game
The name of the game
Ce dont le monde a énormément besoin
Tu sais que l'amour est
Le nom du jeu
Le nom du jeu

Love can make a strong man weak
A blind man see
Love can set a prisoner free
Love can make a man stand tall
Or nations fall
Love is the tug that pulls the rug
Right from under your feet
L'amour peut affaiblir un homme fort
Rendre la vue à un aveugle
Rendre sa liberté à un prisonnier
L'amour peut faire se redresser un homme
Ou faire tomber des nations
L'amour est le moteur
Qui nous fait courir

Love can lift you high
Love can bring you low
Love can make you cry
Cry right out for more
L'amour peut t'élever
L'amour peut te mettre très bas
L'amour peut te faire pleurer
Et pleurer pour en avoir encore

'Cause love's an itch
That you can't scratch
No, no, no, no (No, no, no, no!)
Car l'amour est un désir
Dont on ne peut se défaire
Non, non, non, non (Non, non, non, non !)

That's the way of love
People say that love's
The name of the game
Ainsi fonctionne l'amour
Les gens disent que l'amour
C'est le nom du jeu

Fits just like a glove
I believe that love's
The name of the game
Cela convient parfaitement
Je pense que l'amour est
Le nom du jeu

Sure as heaven up above
You know love's
The name of the game
The name of the game
Aussi sûr que le ciel est au-dessus de nos têtes
Tu sais que l'amour est
Le nom du jeu
Le nom du jeu

What the world needs plenty of
You know love's
The name of the game
The name of the game
Ce dont le monde a énormément besoin
Tu sais que l'amour est
Le nom du jeu
Le nom du jeu

You can swear you'll never play
Such foolish games
That your heart is made of clay
But just hear that old love call
And after all
You'll feel the flame burn again
That's the name of the game
Tu peux jurer que tu ne joueras jamais
A ces jeux stupides
Que ton cœur est fait d'argile
Mais écoute juste ce vieil appel de l'amour
Au final
Tu ressentiras à nouveau cette flamme
C'est ça, le nom du jeu

Love can make you blue
Love can make you burn
Treat you like a fool
Still you never learn
L'amour peut te faire déprimer
L'amour peut t'embraser
Te faire te comporter comme un idiot
Et pourtant, tu n'apprends jamais

And you can bet
It ain't over yet
No, no, no, no (No, no, no, no!)
Et tu peux parier
Que ce n'est pas fini
Non, non, non, non (Non, non, non, non !)

That's the way of love
People say that love's
The name of the game (name of the game)
Ainsi va l'amour
Les gens disent que l'amour est
Le nom du jeu (le nom du jeu)

Fits just like a glove
I believe that love's
The name of the game (name of the game)
Cela convient parfaitement
Je pense que l'amour est
Le nom du jeu (le nom du jeu)

That's the way of love
People say that love's
The name of the game (name of the game)
Ainsi va l'amour
Les gens disent que l'amour est
Le nom du jeu (le nom du jeu)

Fits just like a glove
I believe that love's
The name of the game (name of the game)
Cela convient parfaitement
Je pense que l'amour est
Le nom du jeu (le nom du jeu)