Paroles et traduction de la chanson «The New Day» par Greta Van Fleet

The new day
Le jour nouveau

Let the new day shine its light on me
Laisse le nouveau jour briller sur moi
Shake the old way, nights too dark to see
Secoue les anciennes manières, les nuits trop sombres pour être vues
Free tomorrow, it's bright with something new
Libère demain, il brille avec quelque chose de nouveau
Believe the righteous, and it will come true
Crois le juste, et il se réalisera

You're a child in the garden
Tu es un enfant dans le jardn
You're growing up I'll watch you bloom
Tu grandis et je te regarderai fleurir
And your dreams are not forgotten
Et tes rêves ne sont pas oubliés
You'll be a woman soon
Tu seras bientôt une femme

Love isn't greed it's a need that goes unspoken
L'amour n'est pas de la gourmandise, c'est un besoin qui ne s'exprime pas
Love doesn't leave when you fade away
L'amour ne s'en va pas quand tu disparais
Pain isn't vain if it means your heart's been broken
La douleur n'est pas vaine si elle signifie que ton cœur a été brisé
Pain is the same as a means to heal
La douleur est comme un moyen de guérir

Let me try love, you know I'm only one
Laisse moi essayer l'amour, tu sais que je suis le seul
Live or die love, I tried and to me won
Vivre ou mourir l'amour, j'ai essayé et pour moi j'ai gagné
We're the future, it's hard to say we know
Nous sommes le futur, c'est dur de dire que l'on sait
And the suture is what we have to sew
Et la suture est ce que l'on doit coudre