Paroles et traduction de la chanson «It Won't Always Be Like» par Inhaler

Ce ne sera pas toujours ainsi

Girl, you know this ain't love
Ma belle, tu sais que ce n'est pas de l'amour
I'm just a bedlam beggar with nothing to do
Je ne suis qu'un misérable fou sans rien à faire
It's on you
C'est de ta faute
And oh, what else can I do?
Et oh, que puis-je faire d'autre ?
You say that you're not around
Tu dis que tu n'es pas là
And you don't wanna be found
Et que tu ne veux pas être trouvée
Well, I wanna be the best at what I do
Eh bien, je veux être le meilleur dans ce que je fais
Oh, what about you? What about you?
Oh, qu'en est-il de toi ? Qu'en est-il de toi ?

Play me like a record, baby
Joue-moi comme un disque, chérie
Spin me around, turn me upside down
Fais-moi tourner, mets-moi sens dessus dessous
And you don't want me to
Et tu ne veux pas que je le fasse
I'll pull the covers right up over your head
Je vais tirer les couvertures juste au-dessus de ta tête

(Chorus:)
You're in my head
Tu es dans ma tête
It won't always be like this, be like this
Ce ne sera pas toujours ainsi, ainsi
I'm dead, honey, I'll be dead
Je suis mort, ma douce, je serai mort
It won't always be like this, always be like this
Ce ne sera pas toujours comme ça, toujours comme ça

Girl, you know it ain't cool
Ma belle, tu sais que ce n'est pas cool
Walking 'round and 'round in circles after you
De tourner en rond après toi encore et encore
Broken and bruised
Brisé et meurtri
But oh, what else can I do?
Mais oh, que puis-je faire d'autre ?

Play me like a record, baby
Joue-moi comme un disque, chérie
Spin me around, turn me upside down
Fais-moi tourner, mets-moi sens dessus dessous
And you don't want me to
Et tu ne veux pas que je le fasse
But I'll pull the covers right up over your head
Mais je vais tirer les couvertures juste au-dessus de ta tête

(Chorus)

Always be like this
Toujours ainsi
Now you know (x4)
Maintenant tu sais
Now
Maintenant

(Chorus2:)
In my head, in my head
Dans ma tête, dans ma tête
It won't always be like this
Ce ne sera pas toujours ainsi
Honey, I'll be dead when I'm dead
Ma douce, je serai mort quand je serai mort
It won't always be like this
Ce ne sera pas toujours ainsi