Paroles et traduction de la chanson «Only One (with Julia Michaels & Becky G.)» par KHEA

Only One
La seule

KHEA
Tú eres la única
Tú eres la única
Uh-uh-uh
Tú eres la única
Tu es la seule
Tu es la seule
Uh-uh-uh
Tu es la seule

Julia Michaels
Tell me I'm the only one
'Cause I've been hearing rumors
About some things you did the other night
Tell me I'm the only one
And now make me believe it
'Cause if you don't I'll have to say goodbye
Dis-moi que je suis la seule
Parce que j'ai entendu des rumeurs
Sur des trucs que tu as fait la nuit dernière
Dis-moi que je suis la seule
Et tâche d'être persuasif
Parce que sinon nous deux, c'est terminé

Tell me I'm the only one
Tell me I'm the only one
Tell me I'm the only one
Baby, tell me I'm the only one, the only one
Dis-moi que je suis la seule
Dis-moi que je suis la seule
Dis-moi que je suis la seule
Bébé, dis-moi que je suis la seule, la seule

Becky G
Bé-Bé-Bésame, que pa' eso eres bueno
Miénteme, que pa' eso eres mejor (¡Shiuf!)
Sabes bien, soy adicta a tu veneno
Quiero más aunque te diga que no
Cuando te me pegas y yo no sé qué decir
Solo con mirarte se me olvida to'
¿Qué me hiciste? Que me tienes tan así
Si me quieres, ven, dímelo
Embrasse-moi, je sais que t'es doué pour ça
Mais tu es encore plus doué pour me mentir
Tu sais bien que je suis accro à ton poison
J'en veux plus, même si je dis le contraire
Quand tu me touches, je ne sais plus quoi dire
Je te regarde, j'oublie tout
Mais que m'as-tu fait pour m'envoûter comme ça ?
Si tu m'aimes, viens me le dire en face

Julia Michaels & Becky G, Ambas
Tell me I'm the only one
'Cause I've been hearing rumors (Rumors)
About some things you did the other night
Tell me I'm the only one (Yeah, yeah)
And now make me believe it
'Cause if you don't I'll have to say goodbye
Dis-moi que je suis la seule
Parce que j'ai entendu des rumeurs
Sur des trucs que tu as fait la nuit dernière
Dis-moi que je suis la seule
Et tâche d'être persuasif
Parce que sinon nous deux, c'est terminé

Becky G
Dime soy la única (Dime soy la única)
Dime soy la única (Yeah)
Tell me I'm the only one (Tell me I'm the only one)
Dime soy la única, la única
Dis-moi que je suis la seule (dis-moi que je suis la seule)
Dis-moi que je suis la seule (ouais)
Dis-moi que je suis la seule (dis-moi que je suis la seule)
Dis-moi que je suis la seule, la seule

KHEA
Nena, tú eres única, woh-oh
Tienes a todo' pegado' cuando una foto tú publica'
La más dura de la República, yeah, Argentina
Dime si quiere' ser my mina
Nena, te vi, te ves tan fina
Me prendes como la música
Lo sabes bien, eres la única
Ma', dime si me sientes, voy a donde te encuentres
Ma', dime si me sientes porque yo me siento igual
Tú me puedes elevar, baby, eres la única
Bébé, tu es la seule
Tout le monde s'arrête quand tu publies une photo
Tu es la plus belle de la République, ouais, l'Argentine
Dis-moi tu veux être à moi
Bébé, je t'ai vu, tu es magnifique
Tu me fais vibrer, comme la musique
Tu sais bien que pour moi, tu es la seule
Bébé, dis-moi ce que tu ressens, je te suivrai n'importe où
Bébé, dis-moi ce que tu ressens, parce que je ressens la même chose
Tu sais m'enivrer, bébé, tu es la seule

Julia Michaels, Becky G, KHEA, Julia Michaels & Becky G
Tell me I'm the only one
Tell me I'm the only one (Tell me, baby)
Tell me I'm the only one (Tell me I'm the only one) (Tell me, tell me)
Baby, tell me I'm the only one (Only one, only one)
The only one
Dis-moi que je suis la seule (dis-moi que je suis la seule)
Dis-moi que je suis la seule (ouais)
Dis-moi que je suis la seule (dis-moi que je suis la seule)
Dis-moi que je suis la seule,
La seule

Julia Michaels
Not the girl you mess around with
I'm the girl you put it down with
Have a kid and have a house with
Baby, you know
If you think that you can play me
Should be worried for your safety
Who's for dinner if it ain't me, hmm, yeah-yeah
Baby, I love you, I love you
No, it ain't selfish to want you and only you
Baby, I love you, I love you, yeah
But I need to hear you say it (Tell me)
Je suis pas le genre de fille avec qui on plaisante
Je suis celle avec qui on se pose
Avec qui on a un enfant et une maison
Bébé, tu sais
Si tu penses pouvoir jouer avec moi
Tu devrais faire attention à toi
Qu'est-ce qu'on mange ce soir, à part moi ?
Bébé, je t'aime, je t'aime
Non, c'est pas égoïste de te voir toi et seulement toi
Bébé, je t'aime, je t'aime, ouais
Mais je veux te l'entendre dire...

Julia Michaels, Becky G, KHEA, Julia Michaels & Becky G
Tell me I'm the only one (Dime soy la única)
Tell me I'm the only one (Only one, only one)
Tell me, baby
Dime soy la única (Dime, dime)
Baby, tell me I'm the only one (Only one, only one)
The only one (Yeah, yeah; yeah-yeah)
Tell me I'm the only one (Única)
Tell me I'm the only one (Only one, only one; única, única)
Baby, tell me I'm the only one (Yeah)
The only one
Dis-moi que je suis la seule (dis-moi que je suis la seule)
Dis-moi que je suis la seule (la seule, la seule)
Dis-le-moi, bébé
Dis-moi que je suis la seule (dis-le, dis-le)
Bébé, dis-moi que je suis la seule (la seule, la seule)
La seule (ouais, ouais, ouais, ouais)
Dis-moi que je suis la seule (la seule)
Dis-moi que je suis la seule (la seule, la seule)
Bébé, dis-moi que je suis la seule (ouais)
La seule