Paroles et traduction de la chanson «Death and the Suffering» par Elvenking

(Suffered I have and Suffer I will... Counting my days in the blood that I spill
(J'ai souffert et je vais souffrir... Je compte mes jours dans le sang que je verse
The sweetest of tortures, that we call Life... Will hopefully cease with the slash of a knife)
Les plus douces tortures, que nous appelons la Vie... Qui, j'espère, cessera avec un coup de couteau)

How can I accept this way?
Comment puis-je accepter cette voie ?
A countdown to the final day
Un compte à rebours pour le dernier jour
Holding by the blade the knife
Je tiens la lame du couteau
How can I accept my life?
Comment puis-je accepter ma vie ?

The Skeleton beholds our race (for)
Le Squelette contemple notre espèce
New faces to deface
De nouveaux visages à défigurer
Grinding our hopes to be
Broyant nos espoirs
Plunged into fire
Plongés dans le feu

I strive just for anything, anything that could save me from this hell
Je m'efforce juste pour tout, tout ce qui pourrait me sauver de cet enfer
And I dream the most dreadful things, dreadful things, back in mind and wrathful eyes
Et je rêve des choses les plus terribles, des choses les plus terribles, aux yeux courroucés

Too late cause the moment has died
Trop tard car le courant est mort

The Skeleton benights us
Le Squelette nous envoûte
Broken strings on a harp like
Nous sommes semblables aux cordes coupées d'une harpe
The sirens departing with their beautiful songs
Les sirènes s'en vont avec leurs belles chansons
The Skeleton benights us
Le Squelette nous envoûte
Overdosing with sorrow the path paved with love and hate
Abusant de souffrance le chemin d'amour et de haine
My heart is bleeding, bleeding everyday
Mon coeur saigne, saigne tous les jours
My mind can't stop from dreaming dreadful
Mon esprit ne peut arrêter ce rêve terrible
Death and the suffering
La mort et la souffrance

How can I deny this way?
Comment puis-je nier cette voie ?
Forgetting 'bout the final day
Oublier ce dernier jour
Why can't I put down the knife?
Pourquoi ne puis-je pas poser le couteau ?
How can I deny my life?
Comment puis-je nier ma vie ?

The hooded Queen beholds our race (for)
La Reine encapuchonnée contemple notre espèce
New faces to deface
De nouveaux visages à défigurer
Rushing forth the tides of life Into the ocean
Les marées de la vie se précipitent dans l'océan

I strive just for anything, anything that could save me from this hell
Je m'efforce juste pour tout, tout ce qui pourrait me sauver de cet enfer
One day oh will anything, anything come and dry the tears I cry
Oh, je sais qu'un jour quelque chose, quelque chose viendra et sèchera les larmes que je pleure

Too late the moment has died
Trop tard, l'instant est mort