Paroles et traduction de la chanson «I Love You Too Much» par Bee Gees

Je t'aime trop

You say you don't need me
I know where your love goes
You go missing after midnight
I should know better and the bed is cold
And if you think I'm not the real thing
I don't want to die of hunger
I got my world created for you
But you don't stay
Not my imagination no more
I can't be dealing with the bad girl
Lives in your head
You got your someone I, don't cry
You go and take a strangers love instead
Tu dis n'avoir pas besoin de moi
Je sais où va ton amour
Tu disparais après minuit
Je devrais mieux savoir et le lit est froid
Et si tu penses que je fais semblant
Je ne veux pas mourir de faim
J'ai créé mon monde pour toi
Mais tu t'en vas
Ce n'est plus mon imagination
Je ne peux avoir affaire à la mauvaise fille
Tu as quelqu'un, je ne pleure pas
Tu préfères prendre l'amour d'un étranger

Over you is where I should be
I could be loving you too much
Under me is where you should be
I could be loving you too much
Au-dessus de toi, c'est là que je devrais être
Je pourrais trop t'aimer
Sous moi, c'est là que tu devrais être
Je pourrais trop t'aimer

You know I love the way you do it
When you do it right
You ain't no one man woman
Were you ever
If you don't come back running
When you've had enough
And baby, you got it, I want it
Show me what's left of your love
Tu sais que j'aime ta manière de le faire
Lorsque tu le fais bien
Tu n'es pas la femme d'un seul homme
L'as-tu jamais été
Si tu ne reviens pas en courant
Lorsque tu en auras assez
Bébé, tu l'as, je le veux
Montre-moi ce qu'il reste de ton amour

I won't be no dirty weekend
I stay with you for good
He can be your outside lover
I've got eyes
I know he's in your blood
Just let me hold you for the hour
I go where you lead me
I need some inspiration from you
I'm ready for the mystery, take me
Don't let me fall
Don't let me drown down here in the rain
There is no alibi, don't lie
You love a stranger and the world is pain
Je ne serai pas un souvenir d'une nuit
Je ne te quitterai pas
Il peut être ton amant d'à côté
Je ne suis pas aveugle
Je sais que tu l'as dans la peau
Pour l'heure, laisse-moi juste te tenir
Je te suis
J'ai besoin que tu m'inspires
Je suis prêt à dévoiler le mystère, prends-moi
Tiens-moi
Ne me laisse pas me noyer ici, sous la pluie
Ne mens pas, il n'y a pas d'alibi
Tu aimes un étranger et le monde n'est plus que douleur

Over you is where I should be
I could be loving you too much
Under me is where you should be
I could be loving you too much
Too much, too much
Too much, too much
Too much, too much
Au-dessus de toi, c'est là que je devrais être
Je pourrais trop t'aimer
Sous moi, c'est là que tu devrais être
Je pourrais trop t'aimer
Trop, trop
Trop, trop
Trop, trop

Too much, too much ( come a little bit closer)
Too much, too much ( come a little bit closer)
Too much, too much ( come a little bit closer)
Too much, too much ( come a little bit closer)
Too much, too much ( come a little bit closer)
Trop, trop (viens un peu plus près)
Trop, trop (viens un peu plus près)
Trop, trop (viens un peu plus près)
Trop, trop (viens un peu plus près)
Trop, trop (viens un peu plus près)