Paroles et traduction de la chanson «Far From Over» par Frank Stallone

Loin d'être fini

This is the end
You made your choice and now my chance is over
I thought I was in
You put me down and say I'm goin' nowhere
C'est la fin
Tu as fait ton choix et j'ai laissé passer ma chance
Je croyais être encore dans la partie
Tu me rabaisses et m'empêche d'avancer

Save me darlin'
I am down but I am far from over
Give me somethin'
I need it all 'cause I am runnin' over
Chérie, sauve-moi
Je suis à terre mais c'est loin d'être fini
Donne-moi quelque chose
J'ai besoin du maximum car je suis en ébullition

Back in the race
I'm movin' in 'cause I am getting closer
I'm diggin' in
I want it more than anything I've wanted.
De retour dans la course
Je suis au taquet car je me rapproche
Je ne lâche rien
Je le veux plus que tout au monde

Save me darlin'
I am down but I am far from over
Give me somethin'
I need it all 'cause I am runnin' over
Chérie, sauve-moi
Je suis à terre mais c'est loin d'être fini
Donne-moi quelque chose
J'ai besoin du maximum car je suis en ébullition

Save me darlin'
I am down but I am far from over
Give me somethin'
I need it all 'cause I am runnin' over
Chérie, sauve-moi
Je suis à terre mais c'est loin d'être fini
Donne-moi quelque chose
J'ai besoin du maximum car je suis en ébullition

Save me darlin'
I am down but I am far from over
Give me somethin'
I need it all cause I am runnin' over
Chérie, sauve-moi
Je suis à terre mais c'est loin d'être fini
Donne-moi quelque chose
J'ai besoin du maximum car je suis en ébullition

I'm runnin' over
I'm runnin' over
Je suis en ébullition
Je suis en ébullition

__________
"Far from over" est une chanson de Frank Stallone interprétée pour la BO du film "Staying Alive" (1983) avec John Travolta. Il apparaît également dans le film. Cette chanson a été nominée aux Golden Globes Awards pour la Meilleure Chanson Originale et reste à ce jour son plus grand succès. Elle a été remixée par Jellybean Benitez.

Cette chanson pêchue et entraînante est un hymne à la persévérance, à la détermination et à la rage de vaincre.