Paroles et traduction de la chanson «Touche Pas (Anita 2)» par Salatiel

Yeah yeah
Hum
General
Chou
Weike

I want you to be mine (mine)
I promise you babe
I don't go waste your time (time)
Whenever you smile (smile)
You driving me crazy
And I come alive, alive
Ma ding wa oweh o (1)
Ma ding wa oweh o
Me nkong wou oweh o, baby o
Ma ding wa oweh o
Me ngwes we oweh
Je veux que tu sois mienne (mienne)
Bébé, je te promets
Que je ne te ferai pas perdre ton temps (temps)
Chaque fois que tu souris (souris)
Tu me rends fou
Et je me sens vivant, vivant
Je t'aime oh
Je t'aime oh
Je t'aime oh
Je t'aime oh
Je t'aime oh

Ce que Dieu a uni, faut pas séparer
Chérie faut leur dire de laisser, laisser
Touche pas à mon bébé, bébé
Pour cet amour je peux tuer, tuer
Touche pas à mon bébé, bébé
Pour ton amour je deviens Rambo (ayé, ayé)
Touche pas à mon bébé (ayé, ayé)
Pour ton amour je deviens Rambo ooh (ayé, ayé)
Touche pas à mon bébé (ayé, ayé)

Chérie tu as trop souffert
Baby you don't suffer
Come and rest your head upon my chest (make I show you love)
Quand tout le quartier te traite de mauvaise
Est-ce que moi je gère ça
Moi je t'aime avec le cœur
Et non la tête
Chérie, tu as trop souffert
Bébé, tu ne souffres pas
Viens poser ta tête sur ma poitrine (je te montrerai ce qu'est l'amour)
Quand tout le quartier te traite de mauvaise
Est-ce que moi je gère ça
Moi je t'aime avec le cœur
Et non la tête

They want me to leave you (no no)
Say you go break my heart (no no)
They say you give charm (no no)
They just don't understand me (no no)
Et si c'est le Tobassi
Ajoute baby vas-y
Et ne t'arrête plus
Ils veulent que je te quitte (non non)
Ils disent que tu me briseras le cœur (non non)
Ils disent que tu m'as envoûté (non non)
C'est juste qu'ils ne me comprennent pas (non non)
Et si c'est le tobassi
Ajoute, bébé, vas-y
Et ne t'arrête plus

You know I love you, I love you, I love you, I love you
Ma ding wa oweh o
Ma ding wa oweh o
Me nkong wou oweh o, baby o
Ma ding wa oweh o
Me ngwes we oweh
Tu sais que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime oh
Je t'aime oh
Je t'aime oh bébé
Je t'aime oh
Je t'aime oh

Ce que Dieu a uni, faut pas séparer
Chérie faut leur dire de laisser, laisser
Touche pas à mon bébé, bébé
Pour cet amour je peux tuer, tuer
Touche pas à mon bébé, bébé
Pour ton amour je deviens Rambo (ayé, ayé)
Touche pas à mon bébé (ayé, ayé)
Pour ton amour je deviens Rambo ooh (ayé, ayé)
Touche pas à mon bébé (ayé, ayé)

Chérie faut leur dire de laisser ééé
Touche pas à mon bébé ye ye
Pour cet amour je veux tuer quelqu'un
Touche pas à mon bébé, mon bébé
Pour ton amour je deviens Rambo (ayé, ayé)
Touche pas à mon bébé (ayé, ayé)
Pour ton amour je deviens Rambo oh (ayé, ayé)
Touche pas à mon bébé, mon bébé yeah yeah (ayé, ayé)

____________
(1) La phrase "Je t'aime" dans quelques langues camerounaises :
- Ma ding wa : béti.
- Me nkong wou : bamiléké, précisément dschang.
- Me ngwes we : bassa.