Paroles et traduction de la chanson «Infection» par Elvenking

(For all the ones who seek their dawn
(A ceux qui recherchent leur aube
My wrath I breed, my wrath I spawn
Ma colère je répand, ma colère j'engendre
Behind a crooked cross they hide
Derrière un ciel brisé, ils se cachent
Forever I shall be their bride)
A jamais je serai leur épouse)

Amidst this fog my body twitches with the wolves' growl
Au milieu de ce brouillard, mon corps tressaille au grognement des loups
A snuff utopia for the soul
Une utopie à priser pour l'âme
Wake up! emerging from this cruel poetry
Réveillons-nous ! Emergeons de cette cruelle poésie
The real nightmare is the prison called reality
Le véritable cauchemar est la prison nommée réalité

I have seen too much waste of lives being thrown into the fire
J'ai vu trop de vies gaspillées et jetées dans le feu
No way I'm gonna set you free
Pas question que je te libère

You come to me with a piece of your shadow pretending to see
Tu viens vers moi avec une partie de ton ombre faisant semblant de voir
Sown in my flesh the seed of your hatreds infecting me
Semée dans ma chair, la semence de tes haines m'infecte
Dark embrace, cold embrace, sweet embrace unfolding
Sombre embrassade, froide embrassade, douce embrassade
Seeking for the end not written in your destiny
En quête de la fin hors de ta destinée
This is not the cure and now I spit, I spit on your deception
Ce n'est pas le remède et désormais je crache, je crache sur ta déception

Back to old "Hill Life Sanitarium" I go
De retour à l'ancien "Hill Life Sanitarium"
My home - my life - the only place I know
Je vais chez moi - ma vie - le seul endroit que je connais
No mirror holding the reflection of the emotions I feel
Aucun miroir ne retient le reflet des émotions que je ressens
And puppets hanging from the walls I see
Et je vois des poupées accrochées aux murs

I have seen too much waste of lives being thrown into the fire
J'ai vu trop de vies gaspillées et jetées dans le feu
No way I'm gonna set you free
Pas question que je te libère

You come to me with a piece of your shadow pretending to see
Tu viens vers moi avec une partie de ton ombre faisant semblant de voir
Sown in my flesh the seed of your hatreds infecting me
Semée dans ma chair, la semence de tes haines m'infecte
Dark embrace, cold embrace, sweet embrace unfolding
Sombre embrassade, froide embrassade, douce embrassade
Seeking for the end not written in your destiny
En quête de la fin hors de ta destinée
This is not the cure and now I spit, I spit on your deception
Ce n'est pas le remède et désormais je crache, je crache sur ta déception

...I spit on your deception...
... Je crache sur ta déception...
...I spit on your infection...
...Je crache sur ton infection...
...I spit on your deception...
... Je crache sur ta déception...
...I spit on your infection...
...Je crache sur ton infection...
...I spit on your infection...
...Je crache sur ton infection...
Sown in my flesh the seed of your hatreds infecting me
Semée dans ma chair, la semence de tes haines m'infecte

I have seen too much waste of lives being thrown into the fire
J'ai vu trop de vies gaspillées et jetées dans le feu
No way I'm gonna set you free
Pas question que je te libère

You come to me with a piece of your shadow pretending to see
Tu viens vers moi avec une partie de ton ombre faisant semblant de voir
Sown in my flesh the seed of your hatreds infecting me
Semée dans ma chair, la semence de tes haines m'infecte
Dark embrace, cold embrace, sweet embrace unfolding
Sombre embrassade, froide embrassade, douce embrassade
Seeking for the end not written in your destiny
En quête de la fin hors de ta destinée
This is not the cure and now I spit, I spit on your deception
Ce n'est pas le remède et désormais je crache, je crache sur ta déception

Infection
Infection...

Infection...