Paroles et traduction de la chanson «Shine On (Ft. Boy George)» par Kim Wilde

Briller

I believed love was a temple
J'ai cru que l'amour était un temple
Where our prayers were born every day
Où nos prières naissaient chaque jour
Precious dreams, forever sacred
Précieux rêves, éternellement sacrés
Now we feel them slipping away
Maintenant on les sent s'éloigner
But here we are
Mais on est là

Found ourselves lost in the spaces
On se retrouve perdus dans les espaces
Between the moon and the sun
Entre la lune et le soleil
Now our world, fragile and naked
Maintenant notre monde, fragile et nu
Cries the tears on everyone
Pleure sur chacun

So stay with me
Alors reste avec moi
Lay with me
Pose-toi avec moi
Feel our love
Ressens notre amour
Shine on, shine on
Briller, briller
- Kim
Shine on
Briller

Every night a little bit longer
Chaque nuit un peu plus longue
Every day a battle for two
Chaque jour une bataille pour deux
Fight against the chemical demons
Lutte contre des démons chimiques
Who control the fire in you
Qui contrôlent le feu en toi

So stay with me (oh, stay with me)
Alors reste avec moi (oh, reste avec moi)
Lay with me (lay with me)
Pose-toi avec moi (pose-toi avec moi)
Feel our love
Ressens notre amour
Shine on, shine on
Briller, briller
Shine on
Briller
Trust in me (I'll never let you go)
Fais-moi confiance (je ne te laisserai jamais partir)
I'll never leave you (ooh, I'll be right here beside)
Je ne te quitterai jamais (ooh, je serai juste là à côté)
Together we'll
Ensemble on va
Shine on, shine on
Briller, briller
Shine on
Briller

Be the light in me
Sois la lumière en moi
I'll be the light in you
Je serai la lumière en toi

Come back to me (come back darling)
Reviens-moi (reviens chéri)
I never want to say goodbye
Je ne veux jamais dire adieu
Come back to me (come back to me)
Reviens-moi (reviens-moi)
I just need to see your light shine, oh
J'ai juste besoin de voir ta lumière briller
I need to touch your face
J'ai besoin de toucher ton visage

Together we'll
Ensemble on va
Shine on, shine on
Briller, briller
Shine on
Briller

Trust in me (I'll never let you go)
Fais-moi confiance (je ne te laisserai jamais partir)
I'll never leave you (ooh, I'll be right here beside)
Je ne te quitterai jamais (ooh, je serai juste là à côté)
Together we'll
Ensemble on va
Shine on, shine on
Briller, briller
Shine on
Briller

(I'll never let you go) I'll never let you
(Je ne te laisserai jamais partir) Je ne te laisserai pas
(Ooh, I'll be right here beside)
(Ooh, je serai juste là à côté)
Together we'll
Ensemble on va
Shine on, shine on
Briller, briller